Manu Crook$ feat. Anfa Rose - Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Crook$ feat. Anfa Rose - Fuego




Fuego
Fuego
Yeah
Ouais
Oh yeah
Oh ouais
So awesome
Tellement génial
I′m on the move
Je suis en mouvement
I got it poppin' like no one else and I kept my cool
J'ai tout ce qu'il faut pour faire bouger les choses, comme personne d'autre, et je suis resté calme
See we can go to Kumasi, just me and you
Tu vois, on peut aller à Kumasi, juste toi et moi
And don′t you stress about flaws baby just gotta embrace 'em
Et ne t'inquiète pas pour les défauts, ma chérie, il faut juste les accepter
I'm just tryna stretch you out
J'essaie juste de te détendre
Look (sheesh)
Regarde (pfiou)
I don′t wanna be that nasty dude
Je ne veux pas être ce mec détestable
I gotta be the classy dude
Je dois être le mec classe
I don′t wanna be the nigga go ahead and go slap a dude
Je ne veux pas être le mec qui va te gifler
I don't really wanna wreck the mood
Je ne veux pas vraiment gâcher l'ambiance
I′m just tryna set the mood
J'essaie juste de créer l'ambiance
She like hey, hey
Elle dit : "Hé, hé"
You run around like you the man, and you known
Tu te balades comme si tu étais le patron, et tu es connu
You come around, you don't do a thing, you a phony
Tu arrives, tu ne fais rien, tu es un faux-cul
I told that bitch, do not play that shit, I′m grown (I'm grown)
J'ai dit à cette chienne de ne pas jouer ce jeu, je suis un homme (je suis un homme)
I told that bitch, I′ll be rich as fuck and beyond
J'ai dit à cette chienne que j'allais être riche comme un fou et au-delà
The sun out shining so the girls out
Le soleil brille, les filles sont dehors
Summer dresses so it's all out
Robes d'été, tout est dehors
And you impressive, got my thoughts wild
Et tu es impressionnante, tu me donnes des idées folles
But I'm already taken, got a girl now
Mais je suis déjà pris, j'ai une fille maintenant
And she so Fuego
Et elle est tellement Fuego
I don′t need to leave I′ll stay home
Je n'ai pas besoin de partir, je vais rester à la maison
And we gon' lay low
Et on va se faire discret
And see the whole world from our bedroom
Et voir le monde entier depuis notre chambre
Damn
Merde
I know what I did, eventually drove you crazy
Je sais ce que j'ai fait, je t'ai finalement rendu folle
(Drove you crazy, yeah)
(Rendu folle, ouais)
No lie, you were number 1, my lady
Sans mentir, tu étais numéro 1, ma chérie
You was way back, even before the navy Mercedes
Tu étais avant même la Mercedes noire
The boy that ran around suddenly got wavy
Le garçon qui courait partout est soudainement devenu cool
See I′m going on a world tour
Tu vois, je pars en tournée mondiale
And if it's loyalty that you asking girl, then shit, I′m here for it
Et si c'est de la loyauté que tu demandes, ma chérie, alors, eh bien, je suis pour ça
Let's catch flights
Prenons des vols
Let′s kill time
Tuenons le temps
We can see places 'round the world.
On peut voir des endroits dans le monde entier.
There ain't no pimping around my girl, shit, shit
Il n'y a pas de jeu de séduction autour de ma fille, merde, merde
Cause honesty and trust, this is what I call rich, and now we on (we on it)
Parce que l'honnêteté et la confiance, c'est ce que j'appelle la richesse, et maintenant on est dedans (on est dedans)
The flyest one in the room and shit, you know it (you know it)
Le plus stylé de la pièce, et tu le sais (tu le sais)
I ain′t tryna be the one to steal your moment (yeah, yeah)
Je ne veux pas être celui qui te vole ton moment (ouais, ouais)
The feeling I get inside is so euphoric (yeah, yeah)
Le sentiment que j'ai en moi est tellement euphorique (ouais, ouais)
I′m out here for it
Je suis pour ça
My heart you own it, yeah
Mon cœur, tu le possèdes, ouais
But I told that bitch do not play that shit, I'm grown
Mais j'ai dit à cette chienne de ne pas jouer ce jeu, je suis un homme
I told that bitch I′ll be rich as fuck and beyond
J'ai dit à cette chienne que j'allais être riche comme un fou et au-delà
The sun out shining so the girls out
Le soleil brille, les filles sont dehors
Summer dresses so it's all out
Robes d'été, tout est dehors
And you impressive got my thoughts wild
Et tu es impressionnante, tu me donnes des idées folles
But I′m already taken got a girl now
Mais je suis déjà pris, j'ai une fille maintenant
And she so Fuego
Et elle est tellement Fuego
I don't need to leave I′ll stay home
Je n'ai pas besoin de partir, je vais rester à la maison
And we gon' lay low
Et on va se faire discret
And see the whole world from our bedroom
Et voir le monde entier depuis notre chambre
Get in my zone
Entrez dans ma zone
Switch off your phone
Éteignez votre téléphone
My space ship coupe
Ma coupé vaisseau spatial
Go zoom, zoom, zoom
Aller, vroom, vroom, vroom
Don't leave me alone
Ne me laisse pas seul
I′m on my own tonight
Je suis seul ce soir
Don′t leave me alone
Ne me laisse pas seul
Don't leave me alone (So awesome)
Ne me laisse pas seul (Tellement génial)
Get in my zone (Get in my zone)
Entrez dans ma zone (Entrez dans ma zone)
Switch off your phone (Switch off your phone)
Éteignez votre téléphone (Éteignez votre téléphone)
My space ship coupe (My space ship coupe)
Ma coupé vaisseau spatial (Ma coupé vaisseau spatial)
Go zoom, zoom, zoom (Go zoom, zoom, zoom)
Aller, vroom, vroom, vroom (Aller, vroom, vroom, vroom)
Don′t leave me alone (Don't leave me alone)
Ne me laisse pas seul (Ne me laisse pas seul)
I′m on my own tonight (I'm on my own, nobody, ey)
Je suis seul ce soir (Je suis seul, personne, eh)
Don′t leave me alone (Don't leave me alone)
Ne me laisse pas seul (Ne me laisse pas seul)
Get in my zone
Entrez dans ma zone
Switch off your phone
Éteignez votre téléphone
My space ship coupe
Ma coupé vaisseau spatial
Go zoom, zoom, zoom
Aller, vroom, vroom, vroom
Don't leave me alone
Ne me laisse pas seul
I′m on my own tonight
Je suis seul ce soir
Don′t leave me alone
Ne me laisse pas seul
Don't leave me alone
Ne me laisse pas seul





Writer(s): Jose Maria Veras Batista, Wilson Batista, Emmanuel Adu Amankwah, Antonio Rocco Zito, Ossama Zaki

Manu Crook$ feat. Anfa Rose - Fuego
Album
Fuego
date of release
27-04-2018

1 Fuego


Attention! Feel free to leave feedback.