Lyrics and translation Manu Crook$ - Everyday

Everyday

I been working I don′t need no holiday
When they see me bet they catch the harlem shakes
I know you see me shining from a mile away
You know I do this EVERYDAY!
Everyday, Everyday
Me & my squad, we don't play
Roll up to the club & pour some chardonnay
You know I do this EVERYDAY
We don′t really mean to be flexing
Got a merc' but I roll with Alexis
I do not chase & I show no love but I see a couple O's with my X′s
I been down my whole life & I′m still tryna build like tetris
The boy so fly but down to earth like ancestors
Hol up.
I been tryna whip but my whip broke down
I been tryna settle but the bitch go down
I been tryna tell these nxggas that i'm back & i aint going nowhere cause I been so wild
Been so wild it′s been a while now
Look at all these ppl on my dxck now!
Back in high school, I couldn't get a bxtch now they all want a piece now
I been working I don′t need no holiday
When they see me bet they catch the harlem shakes
I know you see me shining from a mile away
You know I do this EVERYDAY!
Everyday, Everyday
Me & my squad, we don't play
Roll up to the club & pour some chardonnay
You know I do this EVERYDAY
Rolling with the squad, that′s EVERYDAY
They blowing up my phone, that's EVERYDAY
I'm working on the low, that′s EVERYDAY
I put on for my city & that′s EVERYDAY
Wake up in the morning & I gotta get it
I don't waste time, meant it when I said
I′m not the one to call like I'm out of credit
You know my last name Adu like I′m at a wedding
I don't pay mind, don′t tax me
If you aint my girl, don't stress me
If you aint with the clique then you aint with the biz bxtch
Please don't call or text me
′Cause i′m working on the daily swear to God I can not pretend
Gotta be outstanding that's the reason we do not attend
I′m aiming for the stars that's the reason we do not decend
& Everyday we pray the lord becomes our closest friend.
I been working I don′t need no holiday
When they see me bet they catch the harlem shakes
I know you see me shining from a mile away
You know I do this EVERYDAY!
Everyday, Everyday
Me & my squad, we don't play
Roll up to the club & pour some chardonnay
You know I do this EVERYDAY

Tous les jours

Je bosse, j'ai pas besoin de vacances
Quand ils me voient, ils font le Harlem Shake
Je sais que tu me vois briller de loin
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS !
Tous les jours, tous les jours
Moi et mon équipe, on ne joue pas
On débarque au club et on se sert du Chardonnay
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS
On ne cherche pas à se montrer
J'ai une Mercedes, mais je roule avec Alexis
Je ne cours pas après les filles, je ne montre pas d'amour, mais je vois un tas de zeros avec mes X
J'ai galéré toute ma vie et j'essaie toujours de construire comme au Tetris
Le mec est stylé, mais les pieds sur terre comme mes ancêtres
Attends.
J'ai essayé de conduire, mais ma voiture est tombée en panne
J'ai essayé de me calmer, mais la meuf a déconné
J'ai essayé de dire à ces mecs que je suis de retour, que je ne vais nulle part parce que j'étais trop sauvage
J'étais trop sauvage, ça fait un moment maintenant
Regarde tous ces gens sur mon dos maintenant !
Au lycée, je ne pouvais pas choper une meuf, maintenant elles veulent toutes un morceau
Je bosse, j'ai pas besoin de vacances
Quand ils me voient, ils font le Harlem Shake
Je sais que tu me vois briller de loin
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS !
Tous les jours, tous les jours
Moi et mon équipe, on ne joue pas
On débarque au club et on se sert du Chardonnay
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS
Rouler avec l'équipe, c'est TOUS LES JOURS
Ils me bombardent de messages, c'est TOUS LES JOURS
Je bosse dans l'ombre, c'est TOUS LES JOURS
Je représente ma ville et c'est TOUS LES JOURS
Je me réveille le matin et je dois y aller
Je ne perds pas de temps, je le pensais quand j'ai dit
Je ne suis pas celui qu'on appelle quand on est à court de crédit
Tu connais mon nom de famille Adu comme si j'étais à un mariage
Je n'y prête pas attention, ne me fais pas chier
Si tu n'es pas ma meuf, ne me stresse pas
Si tu n'es pas avec le clique, tu n'es pas avec le business, ma belle
S'il te plaît, ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de textos
Parce que je bosse tous les jours, je te jure que je ne peux pas faire semblant
Il faut être exceptionnel, c'est pour ça qu'on ne va pas
Je vise les étoiles, c'est pour ça qu'on ne descend pas
Et tous les jours, on prie pour que le Seigneur devienne notre meilleur ami.
Je bosse, j'ai pas besoin de vacances
Quand ils me voient, ils font le Harlem Shake
Je sais que tu me vois briller de loin
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS !
Tous les jours, tous les jours
Moi et mon équipe, on ne joue pas
On débarque au club et on se sert du Chardonnay
Tu sais que je fais ça TOUS LES JOURS