Manu Delago - Check Track Eight Mate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Delago - Check Track Eight Mate




Check Track Eight Mate
Vérifie la Piste Huit, Mon Ami
I Mates, Oh
Salut les Amis, Oh
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aka double face, faccio cose coi Mates
Aka double face, je fais des trucs avec les Amis
(Mates)
(Amis)
Uniti in rete, costruiscono castelli con il legno e le pietre, con loro non si compete.
Unis en réseau, ils construisent des châteaux avec du bois et des pierres, on ne peut pas rivaliser avec eux.
Un′amicizia che va oltre la tua immaginazione, con i Mates ogni giornata è una nuova emozione.
Une amitié qui dépasse ton imagination, avec les Amis chaque journée est une nouvelle émotion.
Viviamo tutti sotto lo stesso tetto, di questo web tanto bello quanto maledetto
On vit tous sous le même toit, de ce web aussi beau que maudit
Bisogna stare più uniti, dobbiamo crescere insieme, estirpare l'invidia e piantare un nuovo seme.
Il faut être plus unis, on doit grandir ensemble, extirper l'envie et planter une nouvelle graine.
I Mates, Oh
Les Amis, Oh
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aka double face, faccio cose coi Mates.
Aka double face, je fais des trucs avec les Amis.
Ogni giorno guarda avanti,
Chaque jour regarde devant,
Corri senza mai fermarti.
Cours sans jamais t'arrêter.
Fuori dalla rete siamo forti, pronti ad aiutarti.
Hors du réseau, on est forts, prêts à t'aider.
È un nuovo giorno, è un nuovo scontro
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau combat
Se c′è una sfida io mi accresco di più.
S'il y a un défi, je grandis encore plus.
(Di più)
(Plus)
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
I Mates!
Les Amis !
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Arol mates .
Arol mates .
Partiamo tutti da zero ma per puntare in alto,
On part tous de zéro, mais pour viser haut,
L'unione fa la forza, esplora il grande salto.
L'union fait la force, explore le grand saut.
Separati da un monitor, collegati col pensiero,
Séparés par un moniteur, connectés par la pensée,
Il nostro amore per tanti platonico, che per noi è vero.
Notre amour pour beaucoup platonique, pour nous c'est vrai.
Facciamo parte di una nuova generazione, che insieme schiaccia gli ostacoli, pronta per l'azione.
On fait partie d'une nouvelle génération, qui ensemble écrase les obstacles, prête à l'action.
Ci definiscono la fine, paladini del vizio, ma noi lottiamo per un sogno e questo è solo l′inizio.
Ils nous définissent comme la fin, les champions du vice, mais on se bat pour un rêve et ce n'est que le début.
I Mates, Oh
Les Amis, Oh
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aka double face, faccio cose coi Mates
Aka double face, je fais des trucs avec les Amis
(Mates)
(Amis)
Ogni giorno guarda avanti, corri senza mai fermarti,
Chaque jour regarde devant, cours sans jamais t'arrêter,
Fuori dalla rete siamo forti, pronti ad aiutarti.
Hors du réseau, on est forts, prêts à t'aider.
È un nuovo giorno, è un nuovo scontro,
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau combat,
Se c′è una sfida io mi accresco di più
S'il y a un défi, je grandis encore plus
(Di più)
(Plus)
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
I Mates!
Les Amis !
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Arol mates
Arol mates
Anche tu sei un Mates, non aver paura!
Toi aussi tu es un Amis, n'aie pas peur !
Gli ultimi saranno i primi in questa lunga avventura.
Les derniers seront les premiers dans cette longue aventure.
Il progresso corre, a volte non aiuta ed è dura,
Le progrès avance, parfois il ne nous aide pas et c'est dur,
Non ti fermare o sei perso, forse solo la cura.
Ne t'arrête pas ou tu es perdu, peut-être juste la guérison.
Vorremmo tutti un po' tornare indietro ma non possiamo, ci stiamo consumando e questo lo sappiamo.
On voudrait tous un peu revenir en arrière, mais on ne peut pas, on se consume et on le sait.
Il Web siamo noi del mondo in cui viviamo,
Le Web, c'est nous, du monde dans lequel on vit,
E lo miglioreremo stando uniti, noi ci crediamo!
Et on l'améliorera en restant unis, on y croit !
I Mates, Oh
Les Amis, Oh
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh !
Aka double face, faccio cose coi Mates
Aka double face, je fais des trucs avec les Amis
(Mates)
(Amis)
Ogni giorno guarda avanti, corri senza mai fermarti,
Chaque jour regarde devant, cours sans jamais t'arrêter,
Fuori dalla rete siamo forti, pronti ad aiutarti,
Hors du réseau, on est forts, prêts à t'aider,
È un nuovo giorno, è un nuovo scontro,
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau combat,
Se c′è una sfida io mi accresco di più
S'il y a un défi, je grandis encore plus
(Di più)
(Plus)
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
I Mates!
Les Amis !
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Anima, St3pny, Vegas, Surry
Arol Mates
Arol Mates





Writer(s): manu delago


Attention! Feel free to leave feedback.