Lyrics and translation Manu Dibango feat. Bernie Worrell & Bill Laswell - Pata Piya

Pata Piya

Dawai asmara bergetar syahdu
Mengalunkan senandung rindu
Belaian mesra membuai jiwa
Tak terlukiskan bahagia
Hanyut dalam gelora cinta
Hanyut di dalam suka cita
Tenggelam dalam madu cinta
Tenggelam di dalam bahagia
Dawai asmara bergetar syahdu
Mengalunkan senandung rindu
Belaian mesra membuai jiwa
Tak terlukiskan bahagia
Syair para pujangga mengabadikan cinta
Hati para dewasa pasti tersentuh cinta
Ada yang lembut dan manja
Cinta membuat terlena
Ada kala bergelora
Bak debur ombak samudera
Pesona cinta menggapai sukma
Menjanjikan sejuta indah
Terbit selera tergugah jiwa
Tuk menyemaikan benih cinta
Semoga putik kan berbunga
Semoga panggil kan berjawab
Ku ingin hidup dengan cinta
Ku ingin selalu bersamanya
Pesona cinta menggapai sukma
Menjanjikan sejuta indah
Terbit selera tergugah jiwa
Tuk menyemaikan benih cinta
Liric by Andrian

Pata Piya

Les cordes de l'amour vibrent avec une douce mélancolie
Chantant une mélodie de désir
Des caresses douces bercent l'âme
Le bonheur est indescriptible
Emporté par la vague de l'amour
Emporté par le bonheur
Noyé dans le miel de l'amour
Noyé dans le bonheur
Les cordes de l'amour vibrent avec une douce mélancolie
Chantant une mélodie de désir
Des caresses douces bercent l'âme
Le bonheur est indescriptible
Les poèmes des poètes immortalisent l'amour
Le cœur des adultes est certainement touché par l'amour
Il y a de la douceur et du caprice
L'amour vous fait rêver
Parfois, il est passionné
Comme les vagues de l'océan
Le charme de l'amour atteint l'âme
Promettant un million de beautés
L'appétit se réveille, l'âme est réveillée
Pour semer les graines de l'amour
J'espère que la bourgeon va fleurir
J'espère que l'appel sera répondu
Je veux vivre avec l'amour
Je veux toujours être avec lui
Le charme de l'amour atteint l'âme
Promettant un million de beautés
L'appétit se réveille, l'âme est réveillée
Pour semer les graines de l'amour
Paroles par Andrian