Lyrics and translation Manu Dibango feat. Courtney Pine, Baaba Maal & Coco Mbassi - Aye Africa

Aye Africa

Que nos paso
Wue sucedio
Todo cambio, entre los dos
Y se que yo
Me equivoque
De nuevo
Se que tal vez
Ya no va mas
Y se que tu
No volveras
Y sin embargo
No voy a cambiar
Si la verdad, ya te da igual
Si no te importa
Si esta todo mal
Quiero saber lo que sucedio
Si la verdad ya te da igual,
Si no te importa si esta todo mal
Quiero saber lo que sucedio
Ahora que yo te busco y tu no estas
Hoy me rescato y ya no estas
Ahora que yo te busco y tu no estaas
Hoy me rescato y no estas

Aye Africa

Que nous est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout a changé entre nous deux
Et je sais que je me suis
Trompé
Encore une fois
Je sais que peut-être
Ce n'est plus possible
Et je sais que tu
Ne reviendras pas
Et pourtant
Je ne vais pas changer
Si la vérité, tu t'en fiches déjà
Si ça ne te dérange pas
Si tout va mal
Je veux savoir ce qui s'est passé
Si la vérité, tu t'en fiches déjà,
Si ça ne te dérange pas si tout va mal
Je veux savoir ce qui s'est passé
Maintenant que je te cherche et que tu n'es pas là
Aujourd'hui je me sauve et tu n'es plus là
Maintenant que je te cherche et que tu n'es pas là
Aujourd'hui je me sauve et tu n'es pas là