Lyrics and translation Manu Dibango feat. Courtney Pine, Baaba Maal & Coco Mbassi - Aye Africa

Aye Africa

Que nos paso
Wue sucedio
Todo cambio, entre los dos
Y se que yo
Me equivoque
De nuevo
Se que tal vez
Ya no va mas
Y se que tu
No volveras
Y sin embargo
No voy a cambiar
Si la verdad, ya te da igual
Si no te importa
Si esta todo mal
Quiero saber lo que sucedio
Si la verdad ya te da igual,
Si no te importa si esta todo mal
Quiero saber lo que sucedio
Ahora que yo te busco y tu no estas
Hoy me rescato y ya no estas
Ahora que yo te busco y tu no estaas
Hoy me rescato y no estas

Африка

Что с нами случилось?
Что произошло?
Всё изменилось между нами.
И я знаю, что
Я ошибся.
Снова.
Я знаю, возможно,
Это конец.
И я знаю, что ты
Не вернёшься.
И тем не менее
Я не изменюсь.
Если тебе всё равно,
Если тебе всё равно,
Если всё плохо,
Я хочу знать, что случилось.
Если тебе действительно всё равно,
Если тебе всё равно, что всё плохо,
Я хочу знать, что произошло.
Теперь, когда я ищу тебя, а тебя нет.
Сегодня я освобождаюсь, а тебя нет.
Теперь, когда я ищу тебя, а тебя нет.
Сегодня я освобождаюсь, а тебя нет рядом.