Ongele Mba - Manu Dibango translation in German

Ongele Mba

Ongele mi min'a
Biso na oe
Di tano nde ka ndoti
Nasi ta na
Nala o wone
Esi be oa o mbason
Souviens toi mi min'a
On vivait notre amour
Sans penser a demain
Nde oa o yombo pe ka kiloki
O boba mba na lunga mukuti
Nde son na son ndola ngo n'alo nde
Ka eyadi ewedi
Ngoe kumwa walene mo etum
Ekumwa potise mo ke mbape ne o wo
Na Mbembe
Na keki damea mo na misudi miso
Na si wa di
Na sontane so na bolone oa e titi
Pe njom a kuma misodi
Ongele mi min'a
Ndul'a su etimbi sonje
Souvient toi ma mim'a
Mi mim'a n'oublie jamaisOa Nu ta na mba o bo bunya bwa ndutu eehh
Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh Sè mbana Oa (oa) Nu ta na mba o bo
Bunya bwa ndutu eehh Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh
Munyèngè na ndutu eehhh Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh
-MbaAyo oohh Munyènguè na ndutu eehhh
Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh

Erinnere dich an mich

Erinnere dich, meine Liebste
Wir beide
Wir waren wie ein Traum
Ich wusste nicht, dass
Du so handeln würdest
Du hast mich jetzt verlassen
Erinnere dich, meine Liebste
Wir lebten unsere Liebe
Ohne an morgen zu denken
Aber du bist gegangen wie der Wind
Du hast mich allein gelassen in der Not
Aber heute ist diese Liebe vergangen
Wie etwas, das gestorben ist
Du scheinst dein Glück gefunden zu haben
Aber dieses Glück teilst du nicht mehr mit mir
Oh Gott
Ich kann nicht glauben, was meine Augen sehen
Ich kann es nicht ertragen
Ich erinnere mich, unsere Verbindung war echt
Warum also diese Tränen?
Erinnere dich, meine Liebste
Unsere Liebe ist eine Erinnerung geworden
Erinnere dich, meine Liebste
Meine Liebste, vergiss niemals, Du, die du bei mir warst in Zeiten der Not, eeehh
Erinnere dich an mich in der Freude, eeehh yo oohh Denn ich war bei dir (dir), die du bei mir warst
Zeiten der Not, eeehh Erinnere dich an mich in der Freude, eeehh yo oohh
Freude und Leid, eeehhh Das ist unser Los, eeehh Auf dieser Welt, iiihh
- Ich Ayo oohh Freude und Leid, eeehh
Das ist unser Los, eeehh Auf dieser Welt, iiihh