Lyrics and translation Manu Dibango - Ongele Mba

Ongele Mba

Ongele mi min'a
Biso na oe
Di tano nde ka ndoti
Nasi ta na
Nala o wone
Esi be oa o mbason
Souviens toi mi min'a
On vivait notre amour
Sans penser a demain
Nde oa o yombo pe ka kiloki
O boba mba na lunga mukuti
Nde son na son ndola ngo n'alo nde
Ka eyadi ewedi
Ngoe kumwa walene mo etum
Ekumwa potise mo ke mbape ne o wo
Na Mbembe
Na keki damea mo na misudi miso
Na si wa di
Na sontane so na bolone oa e titi
Pe njom a kuma misodi
Ongele mi min'a
Ndul'a su etimbi sonje
Souvient toi ma mim'a
Mi mim'a n'oublie jamaisOa Nu ta na mba o bo bunya bwa ndutu eehh
Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh Sè mbana Oa (oa) Nu ta na mba o bo
Bunya bwa ndutu eehh Ongèlè mba o munyengè eehh yo oohh
Munyèngè na ndutu eehhh Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh
-MbaAyo oohh Munyènguè na ndutu eehhh
Nika nde nyé ndongo lasu eehh O wasé wan iihh

Ongele Mba

Mon amour, ma chérie
Nous deux ensemble
Cinq ans déjà, mon ange
Et nous étions
Heureux
Dans notre amour
Souviens-toi, mon amour
Nous vivions notre amour
Sans penser au lendemain
Tu as toujours été mon rêve
Tu as toujours été ma joie
Et j'ai toujours aimé ton sourire
Mon cœur battait pour toi
Tes yeux sont comme des étoiles
Tu es la lumière de ma vie
Mon amour
Tes mains sont comme des fleurs
Mon amour
Ton regard est comme le soleil
Tu es tout pour moi
Mon amour, ma chérie
N'oublie jamais notre amour
Souviens-toi, mon amour
Mon amour, je ne t'oublierai jamais. Tu es toujours dans mon cœur.
Mon amour, tu es mon rêve, mon cœur.
Mon amour, tu es mon rêve, mon cœur.
Tu es mon destin, mon amour.
Mon amour.
Tu es mon destin, mon amour.