Manu Dibango - Otéténa Munja - translation of the lyrics into French
Manu Dibango Otéténa Munja

Manu Dibango - Otéténa Munja

Lyrics and translation Manu Dibango - Otéténa Munja




Otéténa Munja
Otéténa Munja
Ebiamu tesè tè mba
Je suis venu te chercher
Mu suba ni nô
Dans la forêt profonde
O dia longè lam munyèngè
Mon cœur brûle de désir pour toi
Son' ate, wa mènè loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo mba
Je t'ai vu passer par ici
Mô na tiki e
Et je t'ai suivie
O tetèn' a munja
Mon cœur est en feu pour toi
Mbo 'am tô bèbè
Tu es tout ce que je désire
Ate, na ma bola sô nde nè
Dis-moi, quand te verrai-je encore?
Son' ate, wa mènè loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo
Je t'ai vu passer par ici
Mba mô na tiki e
Et je t'ai suivie
Son' ate, wa mènè loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo
Je t'ai vu passer par ici
Mba mô na tiki e
Et je t'ai suivie
Ebiamu tesè tè mba
Je suis venu te chercher
Mu suba ni nô
Dans la forêt profonde
Son' ate, wa mènè loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo
Je t'ai vu passer par ici
Mba mô na tiki e
Et je t'ai suivie
O tetèn' a munja
Mon cœur est en feu pour toi
Mbo 'am tô bèbè
Tu es tout ce que je désire
Son ate, na ma bola sô nde nè
Dis-moi, quand te verrai-je encore?
Wa mènè, wa mènè loma, son loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo mba
Je t'ai vu passer par ici
Mô na tiki e
Et je t'ai suivie
O tetèn' a munja
Mon cœur est en feu pour toi
Mbo 'am tô bèbè
Tu es tout ce que je désire
Ate na ma bola sô nde nè
Dis-moi, quand te verrai-je encore?
Som wa mènè loma, wamsè loma
Dis-moi, mon amour, où es-tu?
Jongwanè lôngô
Je t'appelle à travers la brousse
O mwèn' ekombo mba
Je t'ai vu passer par ici
Mô na tiki e
Et je t'ai suivie




Writer(s): Manu Dibango
Manu Dibango - Merci ! Thank You !, Vol. 1
Album
Merci ! Thank You !, Vol. 1
date of release
04-12-2015

1 Idiba
2 New-Bell
3 Dangwa
4 From Congo
5 La Coupe des tropiques
6 Kamulango
7 Kara Kara
8 Fogo
9 Ko Iyo
10 Sunday Morning
11 Répondez-nous Seigneur
12 Frozen Soul
13 Reggae Makossa
14 Doctor Bird
15 Goro City
16 Full Up
17 Sere Fun Me Baby
18 Songo a Esele
19 Tek Time
20 Mudied' Asu
21 Epoupa
22 Bintou
23 Malaika
24 Longue Lese
25 Elongi ( Piano Solo )
26 Moussina
27 Nobody Knows 2
28 Rose De Porcelaine
29 Happy Feeling
30 Ҫa Et Va Chouia
31 Choc'n'Soul
32 Big Blow
33 Bayam Sell'am
34 Dakar Streets
35 Pour Une Poignee De CFA
36 Qui Est Fou De Qui? (Chouchou)
37 Bata Senga
38 Soul Makossa (Album Version)
39 Black Beauty
40 African Battle
41 Moving Waves
42 Oanamba (Album Version)
43 Soma Loba (Album Version)
44 Bona Sango
45 Night Jet
46 Edube Na Loba
47 Ngolowake
48 Nsi Sim Ti
49 Elie
50 L'hymne de la 8ème Coupe d'Afrique des Nations
51 Blue on Green
52 Soir Au Village
53 Télé Miso
54 Mboa
55 Besoka
56 Ekedi
57 Coco
58 Mérengue Scoubidou
59 Marie Maria
60 Quartier Mozart
61 Otéténa Munja
62 Twist à Léopoldville
63 Baobab Sun 7
64 Oh Happy Day
65 La colère des Dieux (Extrait de la bande originale du film « La colère des Dieux »)
66 Le silence de la forêt (Extrait de la bande originale du film "Le silence de la forêt")
67 Loko Bobe (Extrait de la bande originale du film "Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer)
68 Amours de Mariane (Extrait de la bande originale du film "L'aventure ambiguë")
69 La peur (Extrait de la bande originale du film "Nha Fala de Flora Gomes")
70 Sabal Dance (Extrait de la bande originale du film "L'aventure ambiguë")
71 Les promesses (Extrait de la bande originale du film "Nha Fala")
72 Pour commencer (Extrait de la bande originale du film "Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer")
73 Le rêve de Dior (Extrait de la bande originale du film "Ceddo")
74 Douala Serenade (Extrait de la bande originale du film "Le prix de la liberté")
75 Marabout (Extrait de la bande originale du film "Ceddo")
76 Ceddo (Générique de fin) [Extrait de la bande originale du film « Ceddo »]
77 Aya (Extrait de la bande originale du film "L'herbe sauvage")
78 Miss Cavacha (Extrait de la bande originale du film "L'herbe sauvage")
79 Sango Yesu Christo (Extrait de la bande originale du documentaire "Silences") [Version originale de 1972]
80 Elongi (Version Gospel)
Attention! Feel free to leave feedback.