Lyrics and translation Manu Dibango - Soul Makossa - Final

Soul Makossa - Final

Uuuuuuu wowowoooo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Manuuuu, Vuvuzela production
Yeah ooooooooooooh yeah
Unanipenda na wala Baba hautanitenda
Nikifanya tu vile unavyopenda Baba baba
Kama nilisafiri mi kutoka mbali,
Sikujua kama nitafika,
Japo majaribu yalizidi kila hali,
Nikazidi kusita,
Niwewe niwewe hakuna mwingine kama wewe
Niwewe niwewe hakuna mwingine kama wewe,
Mi sikupi pesa ndo unipe uhai,
Noooooooooo
Ata kama mbele yako mi najiona sifai,
Nina, kila sababu ya kusema baba,
Nina, kila sababu ya kusema Baba
Unanipenda, na wala Baba hautanitenda,
Nikafanya tu vile unavyopenda,
Babaaa babaaaaa,
Nikitembea kila mahali nisipokuwa na wewe, Mi nahisi sina raha,
Ulivyo mi nipenda ukafanya nijielewe,
Kwamba wewe wanifaa, huniwazii mabaya waniwazia mema, ata usiku nikilala, kila mara nitatii kile unachosema, Nisikuudhi weBaba
Nikitembea kila mahali nisipokuwa na wewe, mi nahisi sina raha, Ulivyo mi nipenda ukafanya nijielewe kwamba wewe wanifaa, Huniwazii mabaya waniwazia mema, Ata usiku nikilala
Kila mara nitatii kile unachosema nisikuudhi we Baba,
Unanipenda, na wala Baba hautanitenda,
Nikifanya tu vile unavyokapenda, Baba baba
Unanipenda, Na wala hautanitenda,
Nikifanya tu vile unavyopenda,, Baba babaBaba ×2
Baba pendo lako ni la ajaabu sana,
Baba, pokea zangu shukrani
Baba, pendo lako ni la ajabu sana baba, pokea zangu shukrani
Unanipenda, na wala baba hautanitenda,
Nikifanya tu vile unavyopenda, Baba baba
Unanipenda, na wala baba hautanitenda nikifanya tu vile unavyopenda, Baba Babaa
I wanna empress your love, everyday and night, Everything i need you have,, my life is alright
Iwanna empress my love everyday and night, everything i need u have, my life is so alright...
Woooooooooooooooooooo
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah

Soul Makossa - Final

Uuuuuuu wowowoooo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Manuuuu, Vuvuzela production
Yeah ooooooooooooh yeah
Tu t'aimes et même ton père ne pourra pas nous séparer
Je fais tout ce que tu aimes, mon amour
Si j'ai voyagé loin,
Je ne savais pas si j'arriverais,
Bien que les épreuves se soient multipliées,
Je suis devenu plus hésitant,
Tu es unique, il n'y a personne comme toi
Tu es unique, il n'y a personne comme toi,
Je ne te donne pas d'argent pour que tu me donnes la vie,
Noooooooooo
Même si je ne me sens pas à la hauteur devant toi,
J'ai, toutes les raisons de dire mon amour,
J'ai, toutes les raisons de dire mon amour
Tu t'aimes, et même ton père ne pourra pas nous séparer,
Je fais tout ce que tu aimes,
Mon amouuuur, mon amouuuur,
Quand je marche partout où je ne suis pas avec toi, je me sens mal à l'aise,
Comme tu m'aimes, tu m'as fait comprendre,
Que tu es parfait pour moi, tu ne me souhaites pas de mal, tu penses à mon bien, même quand je dors, je suivrai toujours ce que tu dis, ne te fâche pas mon amour
Quand je marche partout où je ne suis pas avec toi, je me sens mal à l'aise, Comme tu m'aimes, tu m'as fait comprendre que tu es parfait pour moi, Tu ne me souhaites pas de mal, tu penses à mon bien, même quand je dors
Je suivrai toujours ce que tu dis, ne te fâche pas mon amour,
Tu t'aimes, et même ton père ne pourra pas nous séparer,
Je fais tout ce que tu aimes, mon amour mon amour
Tu t'aimes, et même ton père ne pourra pas nous séparer,
Je fais tout ce que tu aimes,, mon amour mon amour, mon amour ×2
Mon amour, ton amour est tellement extraordinaire,
Mon amour, accepte mes remerciements
Mon amour, ton amour est tellement extraordinaire mon amour, accepte mes remerciements
Tu t'aimes, et même ton père ne pourra pas nous séparer,
Je fais tout ce que tu aimes, mon amour mon amour
Tu t'aimes, et même ton père ne pourra pas nous séparer, je fais tout ce que tu aimes, mon amour mon amour
Je veux exprimer mon amour, chaque jour et chaque nuit, Tout ce dont j'ai besoin, tu l'as, ma vie va bien
Je veux exprimer mon amour, chaque jour et chaque nuit, tout ce dont j'ai besoin, tu l'as, ma vie va bien...
Woooooooooooooooooooo
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah