Manu Duran - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Duran - Ella




Ella
Elle
Se siente lonely
Tu te sens seule
Desde el día en que me fui
Depuis le jour je suis parti
Oscura las morning
Les matins sont sombres
Un error que cometí
Une erreur que j'ai commise
Seguro estoy de que algún día el sol saldrá y estando juntos los dos
Je suis sûr qu'un jour le soleil se lèvera et que nous serons ensemble tous les deux
Ella no le temas que no nos va a separar
Elle, n'aie pas peur, elle ne nous séparera pas
Si me extrañas de seguro es culpa de ella
Si tu me manques, c'est certainement sa faute
Las estrellas no nos dejan de mirar
Les étoiles ne cessent de nous regarder
En la oscuridad
Dans l'obscurité
Mama tu cosquillas me llenan
Maman, tes chatouilles me remplissent
Se meten por mis venas
Elles pénètrent dans mes veines
Mi chiquilla mi nena
Ma petite fille, ma chérie
Con cuerpo de sirena
Avec un corps de sirène
Le encanta en la mañana cuando le cocino avena
Elle adore le matin quand je lui fais de l'avoine
Con azúcar morena y un poco de canela la la
Avec du sucre roux et un peu de cannelle la la
No te vayas quédate to el día
Ne pars pas, reste toute la journée
Si te va las noches se mantienen frías
Si tu pars, les nuits sont froides
La misma que al gran combo le hizo brujería
La même qui a fait de la sorcellerie au grand combo
Eres la influencia de todas mis melodías
Tu es l'influence de toutes mes mélodies
A una pena que el destino no trajo hasta aqui u um
Un chagrin que le destin n'a pas amené jusqu'ici u um
Hasta luego nos vemos después
À plus tard, on se voit après
Ella no le temas que no nos va a separar
Elle, n'aie pas peur, elle ne nous séparera pas
Si me extrañas de seguro es culpa de ella
Si tu me manques, c'est certainement sa faute
Las estrellas no nos dejan de mirar
Les étoiles ne cessent de nous regarder
En la oscuridad
Dans l'obscurité
Sueños en los dia
Des rêves dans la journée
Que la invitaba fumar
Que je t'invitais à fumer
Los lunes en mi apa solo pa calentar
Les lundis dans mon appartement juste pour chauffer
Duro se puso horny con una cacha
Dur, tu as eu envie avec une cigarette
Prender y meter solo no pides más
Allumer et mettre, tu ne demandes pas plus
Darle um
Donner um
Baby no te valla
Bébé, ne pars pas
Que se pone difícil
Ça devient difficile
No me va bien
Je ne vais pas bien
Se descarrila el tren
Le train déraille
Quiero que todo sea como antes
Je veux que tout soit comme avant
Cuando lo hacíamos en el asiento de adelante
Quand on le faisait sur le siège avant
Dan las 12 aterrice donde una vez despegué esperando por el E que irá a pasar cuando la vuelva a ver
Il est 12 heures, j'atterris j'ai décollé une fois, attendant le E qui va passer quand je te reverrai
A um una pena que el destino no trajo hasta aquí u um
Un chagrin que le destin n'a pas amené jusqu'ici u um
La distancia no vuelve a joder
La distance ne revient pas pour gâcher
Ella no le temas que no nos va a separar
Elle, n'aie pas peur, elle ne nous séparera pas
Si me extrañas de seguro es culpa de ella
Si tu me manques, c'est certainement sa faute
Las estrellas no nos dejan de mirar
Les étoiles ne cessent de nous regarder
En la oscuridad
Dans l'obscurité





Writer(s): Manuel Duran


Attention! Feel free to leave feedback.