Manu Duran - Pasa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Duran - Pasa




Pasa
Passe
Ta buena dura como cera
Tu es bonne et dure comme de la cire
Lo que pase aquí nada se revela
Ce qui se passe ici ne doit jamais être révélé
Solo a pasarla bien no quiero cadenas
Je veux juste passer un bon moment, pas de chaînes
La puse a gritar palabras obcenas
Je l'ai fait crier des mots obscènes
Es chiquita pero patea mas que neimar
Elle est petite, mais elle donne des coups de pied plus fort que Neymar
Lo unico que busca es bellaquear
La seule chose qu'elle cherche, c'est à flirter
Parce no te valla a enamorar
Mec, ne t'y attache pas
Que ella solo quiere un amigo
Elle veut juste un ami
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Un noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle
Te pido
Je te demande
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Una noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle
Ma chiquita tranquila pero en la cama es candela
Ma petite, calme, mais elle est un feu en lit
Se sabe mis canciones y mes las canta acapella
Elle connaît mes chansons et elle les chante a cappella
Tu lo sabe que esta buenas
Tu sais qu'elle est bien
Pero no te me envuelvas mi nenas
Mais ne t'envole pas, ma petite
Ta muy claro que contigo no me casare
C'est très clair que je ne vais pas m'épouser avec toi
Así que no te puedes envolver
Donc tu ne peux pas t'envole
Solo te pido ati que me des una noche a solas contigo
Je te demande juste de me donner une nuit seule avec toi
Es chiquita pero patea mas que NeYmar
Elle est petite, mais elle donne des coups de pied plus fort que Neymar
Lo unico que busca es bellaquiar
La seule chose qu'elle cherche, c'est à flirter
Parce no te valla a enamorar
Mec, ne t'y attache pas
Que ella solo quiere un amigo
Elle veut juste un ami
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Un noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle
Te pido
Je te demande
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Una noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle
Baby No me pintes como el malo
Bébé, ne me peins pas comme le méchant
Nada de secretos yo siempre te hable claro
Aucun secret, je t'ai toujours parlé clair
Pa envolverse pa' eso estan los regalos
Pour s'envelopper, il y a des cadeaux pour ça
Pensaste que era serio pues te fuiste algaro
Tu pensais que c'était sérieux, alors tu es parti en courant
Yo no estoy para relaciones
Je ne suis pas fait pour les relations
Sabe los anillos lo uso de condones
Tu sais que les bagues, je les utilise comme des préservatifs
Que la noche corra que hay mil opciones
Que la nuit dure, il y a mille options
Que lo que pase aquí me tiene sin cojones
Ce qui se passe ici, je n'ai rien à faire
Nadie sabe na
Personne ne sait rien
Ella salio escapa
Elle est sortie, elle s'est échappée
Me llama escondida pa que le de mas
Elle m'appelle en cachette pour que je lui en donne plus
Una bella calla
Une belle qui se tait
Pide la cama ya
Demande le lit maintenant
Como dice Yomo una descara
Comme dit Yomo, une effrontée
Nadie sabe na
Personne ne sait rien
Ella salio escapa
Elle est sortie, elle s'est échappée
Me llama escondida pa que le de mas
Elle m'appelle en cachette pour que je lui en donne plus
Una bella calla
Une belle qui se tait
Pide la cama ya
Demande le lit maintenant
Como dice Yomo una descara
Comme dit Yomo, une effrontée
Es chiquita pero patea mas que Neymar
Elle est petite, mais elle donne des coups de pied plus fort que Neymar
Lo unico que busca es bellaquear
La seule chose qu'elle cherche, c'est à flirter
Parce no te valla a enamorar
Mec, ne t'y attache pas
Que ella solo Quiere un amigo
Elle veut juste un ami
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Un noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle
Te pido
Je te demande
Pasa no me casare contigo
Passe, je ne vais pas m'épouser avec toi
Solo quiero ser tu amigo
Je veux juste être ton ami
Una noche loca
Une nuit folle
Una noche loca
Une nuit folle





Writer(s): Manuel Duran


Attention! Feel free to leave feedback.