Lyrics and translation Manu Gavassi feat. Voyou - Eu nunca fui tão sozinha assim

Eu nunca fui tão sozinha assim

O sol brilha lá fora, mas tenho medo de sair
Quando vai voltar a ser normal, existir?
Ouço uma canção que fala de amor
E eu nem sei mais o que é

Estranho me olhar no espelho e não me ver
Estranho esse constante medo de enlouquecer
Me escondo no meu pensamento
Pra não pirar, nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

As nuvens choram lá fora, abro a janela pra ver
Poetas mortos me ensinam como sobreviver
Encontro uma antiga carta de amor
E eu nem sei mais quem é

Estranho não lembrar seu rosto e te querer
Estranhos me conhecem muito mais que você
Por isso, a regra é não pirar
Nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

Y a tout un monde dans ta tête
Qui passe pas derrière la caméra
Celui-là tu le gardes pour toi
Et ça fait, ça fait, ça fait, ça fait, ça fait
Ça fait des feux d′artifices dans le noir
Des paradis cachés dans ta mémoire
Et ça fait du bien

Falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

Я никогда не была так одинока

Солнце светит на улице, но мне страшно выходить
Когда все вернется в норму, когда я снова смогу жить?
Слышу песню о любви
А я уже и не помню, что это такое

Странно смотреть в зеркало и не узнавать себя
Странен этот постоянный страх сойти с ума
Прячусь в своих мыслях
Чтобы не сойти с ума, не слышать

Что говорят обо мне, любят ли меня
Люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока
Говорят обо мне, не знаю, любят ли меня
Но люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока

Облака плачут на улице, я открываю окно, чтобы посмотреть
Мертвые поэты учат меня, как выжить
Нахожу старое любовное письмо
А я уже и не помню, кто это

Странно не помнить твоего лица и хотеть тебя
Незнакомцы знают меня гораздо лучше, чем ты
Поэтому главное правило — не сходить с ума
Не слушать

Что говорят обо мне, любят ли меня
Люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока
Говорят обо мне, не знаю, любят ли меня
Но люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока

В твоей голове целый мир
Который не видно за камерой
Этот мир ты хранишь для себя
И это создает, создает, создает, создает, создает
Это создает фейерверк в темноте
Скрытые райские уголки в твоей памяти
И это хорошо

Говорят обо мне, любят ли меня
Люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока
Говорят обо мне, не знаю, любят ли меня
Но люди в масках улыбаются мне
И я никогда не была так одинока