Lyrics and translation Manu Gavassi - Catarina

Catarina

Catarina, se eu pudesse dizer o tanto que eu amo você
Daria pra iluminar esse mundo que anda tão estranho e te ver
Sempre tentando entender
Deixando mais fácil viver
Me ouvindo chorar e me olhando com olhos de jabuticaba
Se eu sumo por meses você é a pessoa que eu mais quero ver

Catarina, como eu te explico?
Talvez nessa vida seja eu e você
E se eu me afastar sem saber
Nesse mundo com medo de ser
Catarina, com esse seu jeito cê sempre me ganha
Te empresto meus laços, é só devolver

Catarina, se eu pudesse explicar meu sorriso em te ver me amar
Daria pra escrever poemas daqueles que vale até foto postar
E se a situação piorar, se a tristeza vier e quiser ficar
A gente ri de uma piada que só faz sentido pra nós

Eu te empresto vestidos azuis
Em troca só quero sua luz
Catarina, cura esse medo que eu tenho de nunca ser suficiente
Eu quero suas fotos de céu, suas ideias em tinta e papel
Catarina, se você soubesse que o que você vê em mim
Eu vejo também
Mas eu vejo em você

Catarina, eu amo suas cores e seu mar
Eu amo te ouvir falar
Se eu pudesse te dava as flores e os jardins secretos pra você cuidar
E quando esse reino for seu, quando o futuro chegar
Eu sempre vou estar aqui se os anos 2000 você quiser cantar
Catarina

Catarina

Catarina, si je pouvais te dire à quel point je t'aime
Je le donnerais pour illuminer ce monde qui est devenu si étrange et te voir
Toujours essayer de comprendre
Rendre la vie plus facile
M'entendre pleurer et me regarder avec des yeux de jaboticaba
Si je disparaissais pendant des mois, tu es la personne que je veux le plus voir

Catarina, comment t'expliquer ?
Peut-être que dans cette vie, c'est toi et moi
Et si je m'éloigne sans le savoir
Dans ce monde avec peur d'être
Catarina, avec ton style, tu me gagnes toujours
Je te prête mes lacets, il suffit de les rendre

Catarina, si je pouvais expliquer mon sourire en te voyant m'aimer
Je le donnerais pour écrire des poèmes de ceux qui valent même une photo à poster
Et si la situation empire, si la tristesse arrive et veut rester
On rit d'une blague qui n'a de sens que pour nous

Je te prête des robes bleues
En échange, je veux juste ta lumière
Catarina, guéris cette peur que j'ai de ne jamais être suffisant
Je veux tes photos de ciel, tes idées à l'encre et sur papier
Catarina, si tu savais que ce que tu vois en moi
Je le vois aussi
Mais je le vois en toi

Catarina, j'aime tes couleurs et ta mer
J'aime t'entendre parler
Si je pouvais, je te donnerais les fleurs et les jardins secrets pour que tu en prennes soin
Et quand ce royaume sera tien, quand l'avenir arrivera
Je serai toujours là si tu veux chanter les années 2000
Catarina