Meio Sorriso - Manu Gavassi translation in German

Meio Sorriso

O tempo passa e está sempre tudo bem
Até quando não está
Na sua boca eu vejo as palavras
Que esqueceu de falar
Você esqueceu de se importar
E agora o que restou, nada

E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos
Que aparecem só quando você quer
Pra me acalmar

Você me olha e está sempre tudo bem
Mais eu sei que não está
Eu me esforço pra ser o que você quer
Você esqueceu de notar
Você esqueceu de se importar
E agora o que restou, nada

E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos
Que aparecem só quando você quer
Que aparecem só quando você quer
Pra me acalmar

E eu não sei mais porquê
E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Não, não
E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Não, não, não
E eu não sei mais porquê
E eu não consigo entender
Não, não

Halbes Lächeln

Die Zeit vergeht und es ist immer alles gut
Selbst wenn es das nicht ist
In deinem Mund sehe ich die Worte
Die du vergessen hast zu sagen
Du hast vergessen, dich darum zu kümmern
Und was jetzt übrig blieb, nichts

Und ich weiß nicht mehr warum
Ich gebe mich mit dem Wenigen zufrieden, das du mir gibst
Und ich kann nicht verstehen
Meine Schwäche für dein halbes Lächeln
Das nur erscheint, wenn du willst
Um mich zu beruhigen

Du siehst mich an und es ist immer alles gut
Aber ich weiß, dass es das nicht ist
Ich strenge mich an, das zu sein, was du willst
Du hast vergessen, es zu bemerken
Du hast vergessen, dich darum zu kümmern
Und was jetzt übrig blieb, nichts

Und ich weiß nicht mehr warum
Ich gebe mich mit dem Wenigen zufrieden, das du mir gibst
Und ich kann nicht verstehen
Meine Schwäche für dein halbes Lächeln
Das nur erscheint, wenn du willst
Das nur erscheint, wenn du willst
Um mich zu beruhigen

Und ich weiß nicht mehr warum
Und ich weiß nicht mehr warum
Ich gebe mich mit dem Wenigen zufrieden, das du mir gibst
Und ich kann nicht verstehen
Nein, nein
Und ich weiß nicht mehr warum
Ich gebe mich mit dem Wenigen zufrieden, das du mir gibst
Und ich kann nicht verstehen
Nein, nein, nein
Und ich weiß nicht mehr warum
Und ich kann nicht verstehen
Nein, nein