Lyrics and translation Manu Gavassi - Meio Sorriso

Meio Sorriso

O tempo passa e está sempre tudo bem
Até quando não está
Na sua boca eu vejo as palavras
Que esqueceu de falar
Você esqueceu de se importar
E agora o que restou, nada

E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos
Que aparecem só quando você quer
Pra me acalmar

Você me olha e está sempre tudo bem
Mais eu sei que não está
Eu me esforço pra ser o que você quer
Você esqueceu de notar
Você esqueceu de se importar
E agora o que restou, nada

E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos
Que aparecem só quando você quer
Que aparecem só quando você quer
Pra me acalmar

E eu não sei mais porquê
E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Não, não
E eu não sei mais porquê
Eu me contento com o pouco que você me da
E eu não consigo entender
Não, não, não
E eu não sei mais porquê
E eu não consigo entender
Não, não

Полуулыбка

Время идет, и вроде все хорошо,
Даже когда это не так.
На твоих губах я вижу слова,
Которые ты забыл сказать.
Ты забыл, что тебе должно быть не все равно,
И теперь что осталось? Ничего.

И я больше не знаю, почему
Я довольствуюсь тем малым, что ты мне даешь.
И я не могу понять
Свою слабость к твоим полуулыбкам,
Которые появляются, только когда ты хочешь
Меня успокоить.

Ты смотришь на меня, и вроде все хорошо,
Но я знаю, что это не так.
Я стараюсь быть такой, какой ты хочешь меня видеть,
А ты забыл заметить.
Ты забыл, что тебе должно быть не все равно,
И теперь что осталось? Ничего.

И я больше не знаю, почему
Я довольствуюсь тем малым, что ты мне даешь.
И я не могу понять
Свою слабость к твоим полуулыбкам,
Которые появляются, только когда ты хочешь,
Которые появляются, только когда ты хочешь
Меня успокоить.

И я больше не знаю, почему,
И я больше не знаю, почему
Я довольствуюсь тем малым, что ты мне даешь.
И я не могу понять,
Нет, нет.
И я больше не знаю, почему
Я довольствуюсь тем малым, что ты мне даешь.
И я не могу понять,
Нет, нет, нет.
И я больше не знаю, почему,
И я не могу понять,
Нет, нет.