Lyrics and translation Manu Gavassi - Promete Pra Mim

Promete Pra Mim

Promete pra mim, promete pra mim
Que vai chegar mensagem no meu celular
Dizendo assim: "Você é tudo pra mim"
Acho que eu to começando a exagerar

Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

Promete pra mim, promete pra mim
Que a distância entre nós, não vai atrapalhar
Eu penso assim se você gosta de mim
Será que alguns quilômetros, vão importar

Não preciso de declaração, ainda não
Qualquer coisinha que você me diz
Já consegue me tirar a respiração
Quando eu falo com você, eu fico mais feliz

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

Você chegou, eu não acreditei
Te juro que agora o que eu quero
É uma chance, pra te mostrar
Sua carta, eu guardei, junto com tudo
Que sonhei um dia te falar
Eu sei, me apaixonei, por você

"Eu queria você aqui comigo", você falou
E eu li de novo
Porque uma parte de mim ainda não acreditou
Como eu queria te ligar, só pra ouvir sua voz
Quem sabe assim descobriria o que existe entre nós

O que existe entre nós
O que existe entre nós
O que existe entre nós
O que existe entre nós

Обещай мне

Обещай мне, обещай мне,
Что придет сообщение на мой телефон,
В котором будет написано: "Ты для меня всё",
Кажется, я начинаю преувеличивать.

Мне не нужны признания, пока нет,
Любая мелочь, которую ты мне говоришь,
Уже способна перехватить мое дыхание.
Когда я говорю с тобой, я становлюсь счастливее.

"Я хотел бы, чтобы ты была здесь со мной", — сказал ты,
И я перечитала это снова,
Потому что часть меня до сих пор не поверила.
Как бы я хотела тебе позвонить, просто чтобы услышать твой голос,
Может быть, так я бы поняла, что между нами.

Обещай мне, обещай мне,
Что расстояние между нами не помешает.
Я думаю так, если ты меня любишь,
Разве несколько километров будут иметь значение?

Мне не нужны признания, пока нет,
Любая мелочь, которую ты мне говоришь,
Уже способна перехватить мое дыхание.
Когда я говорю с тобой, я становлюсь счастливее.

"Я хотел бы, чтобы ты была здесь со мной", — сказал ты,
И я перечитала это снова,
Потому что часть меня до сих пор не поверила.
Как бы я хотела тебе позвонить, просто чтобы услышать твой голос,
Может быть, так я бы поняла, что между нами.

Ты появился, я не поверила.
Клянусь, теперь все, чего я хочу,
Это шанс показать тебе,
Твое письмо, я храню его вместе со всем,
Что мечтала когда-нибудь тебе сказать.
Я знаю, я влюбилась в тебя.

"Я хотел бы, чтобы ты была здесь со мной", — сказал ты,
И я перечитала это снова,
Потому что часть меня до сих пор не поверила.
Как бы я хотела тебе позвонить, просто чтобы услышать твой голос,
Может быть, так я бы поняла, что между нами.

Что между нами,
Что между нами,
Что между нами,
Что между нами.