Lyrics and translation Manu Gavassi - Se Eu Te Abraço

Se Eu Te Abraço

Acordava sorrindo do seu lado,
Você me olhava e dizia eu adoro seu cabelo enrolado
Eu nunca vou admitir,
Mas penso nisso toda vez que eu me arrumo pra sair
E você não está aqui

Te ligava tarde pra conversar
Você me contava dos seus medos e eu sabia que não tinha nada pra se preocupar
Posso não estar mais com você,
Mas não tenho um dia que não penso em ligar só pra não esquecer
Eu não posso esquecer

Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
Há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar

Te olhava dirigir
Você sorria e pegava minha mão só pra ter certeza que eu estava ali
Hoje eu não tenho mais você
E desligo o rádio quando a música me lembra o que eu quero esquecer
Me ajude a esquecer

Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
Há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar

E agora ouço a sua voz me pedindo pra pensar em nós,
Mas eu nunca parei de pensar
Somos dois corações assustados, um amor perfeito que deu errado
Como eu faço pra consertar?

Minhas lágrimas começam a cair,
Nós dois sabemos que eu tenho que sair daqui
Mas paro pra te ouvir

E você diz que nada vai mudar
Que o silêncio é só pra me provar...
Há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo
Quero ouvir que nada vai mudar
Que esses meses frios e o silêncio são só pra me provar
Há uma nova chance pra nós dois,
Em cada vez que que eu não consigo te encarar
E se eu te abraço eu não consigo mais soltar

Если я тебя обниму

Просыпалась с улыбкой рядом с тобой,
Ты смотрел на меня и говорил, что обожаешь мои кудрявые волосы
Я никогда не признаюсь,
Но думаю об этом каждый раз, когда собираюсь выйти из дома
А ты не рядом

Звонила тебе поздно, чтобы поговорить
Ты рассказывал мне о своих страхах, и я знала, что тебе не о чем беспокоиться
Может, я больше и не с тобой,
Но нет ни дня, чтобы я не думала позвонить, просто чтобы не забыть
Я не могу забыть

Хочу услышать, что ничего не изменится
Что эти холодные месяцы и молчание — лишь испытание для меня
Что у нас есть еще один шанс,
Каждый раз, когда я не могу смотреть тебе в глаза
И если я тебя обниму, то уже не смогу отпустить

Я смотрела, как ты ведешь машину
Ты улыбался и брал меня за руку, просто чтобы убедиться, что я рядом
Сегодня тебя нет рядом со мной
И я выключаю радио, когда песня напоминает мне о том, что я хочу забыть
Помоги мне забыть

Хочу услышать, что ничего не изменится
Что эти холодные месяцы и молчание — лишь испытание для меня
Что у нас есть еще один шанс,
Каждый раз, когда я не могу смотреть тебе в глаза
И если я тебя обниму, то уже не смогу отпустить

А теперь я слышу твой голос, просящий меня подумать о нас,
Но я никогда не переставала думать
Мы два испуганных сердца, идеальная любовь, которая не сложилась
Как мне все исправить?

Мои слезы начинают капать,
Мы оба знаем, что мне нужно уйти отсюда
Но я останавливаюсь, чтобы выслушать тебя

И ты говоришь, что ничего не изменится
Что это молчание — лишь испытание для меня...
Что у нас есть еще один шанс,
Каждый раз, когда я не могу смотреть тебе в глаза
И если я тебя обниму, то уже не смогу
Хочу услышать, что ничего не изменится
Что эти холодные месяцы и молчание — лишь испытание для меня
Что у нас есть еще один шанс,
Каждый раз, когда я не могу смотреть тебе в глаза
И если я тебя обниму, то уже не смогу отпустить