Lyrics and translation Manu Gavassi - Sozinha

Sozinha

A gente ama até sangrar
Até não dar mais pra aguentar
A gente ama até achar o próximo pra amar...
E a gente ama outra vez
E é tão certo dessa vez
Eu te amo até o tempo apagar tudo que você fez

E o silêncio nos mostra
Mas ninguém parece ouvir
O silêncio nos mostra o caminho a seguir

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

A gente ama até esgotar
Até não ter o que salvar
A gente ama até prometer que nunca mais vai amar
E a gente ama outra vez
E é tão certo dessa vez
Eu te amo até a vida mostrar que eu estava errada talvez

E o silêncio nos mostra, mas ninguém parece ouvir
O silêncio nos mostra o caminho a seguir

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

Finalmente agora posso ver, que sozinha eu sei que posso ser
O que eu sempre quis e era tão difícil com você

Sozinha com minha mente que não para de mudar
Eu nunca achei que fosse gostar de estar só
Sozinha com meus sonhos que não param de crescer
Eu nunca achei que fosse entender o que é estar só
Só, sem você

Seule

On aime jusqu'à saigner
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus supporter
On aime jusqu'à trouver quelqu'un d'autre à aimer...
Et on aime encore
Et c'est tellement sûr cette fois
Je t'aime jusqu'à ce que le temps efface tout ce que tu as fait

Et le silence nous montre
Mais personne ne semble écouter
Le silence nous montre le chemin à suivre

Seule avec mon esprit qui ne cesse de changer
Je n'ai jamais pensé aimer être seule
Seule avec mes rêves qui ne cessent de grandir
Je n'ai jamais pensé comprendre ce que c'est que d'être seule
Seule, sans toi

On aime jusqu'à épuisement
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à sauver
On aime jusqu'à promettre de ne plus jamais aimer
Et on aime encore
Et c'est tellement sûr cette fois
Je t'aime jusqu'à ce que la vie montre que j'avais peut-être tort

Et le silence nous montre, mais personne ne semble écouter
Le silence nous montre le chemin à suivre

Seule avec mon esprit qui ne cesse de changer
Je n'ai jamais pensé aimer être seule
Seule avec mes rêves qui ne cessent de grandir
Je n'ai jamais pensé comprendre ce que c'est que d'être seule
Seule, sans toi

Enfin maintenant je peux voir, que seule je sais que je peux être
Ce que j'ai toujours voulu et c'était tellement difficile avec toi

Seule avec mon esprit qui ne cesse de changer
Je n'ai jamais pensé aimer être seule
Seule avec mes rêves qui ne cessent de grandir
Je n'ai jamais pensé comprendre ce que c'est que d'être seule
Seule, sans toi