Lyrics and translation Manu Gavassi - Talvez

Talvez

Eu assisti enquanto o tempo passou
Fiquei parada enquanto tudo mudou
E agora olhando para a linda do fim
Eu me pergunto quem vai me salvar de mim

Foi muito cedo, talvez cedo demais
E nem eu sei mais o sentido que faz
Eu me perco procurando nós dois
E tenho medo agora do que vem depois

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Por muito tempo andava sem direção
Com pés descalços mais não sentia o chão
Me deparei com o que eu sempre temi
A sua sombra me seguiu até aqui
Foi muito cedo, talvez cedo demais
Nosso segredo nos passou para trás
E agora olhando pro que eu já destrui
Eu me pergunto quem vai me tirar daqui

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Peut-être

J'ai regardé le temps passer
Je suis restée immobile tandis que tout changeait
Et maintenant, en regardant la beauté de la fin
Je me demande qui me sauvera de moi-même

C'était trop tôt, peut-être trop tôt
Et même moi, je ne sais plus ce que cela signifie
Je me perds à chercher nous deux
Et j'ai peur maintenant de ce qui vient après

Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour revenir au début
Je veux rire du monde comme je riais
Je veux ta poésie et toi
Je veux revenir au temps où rien n'était sérieux
Et l'avenir était un mystère
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Retrouve-moi au début

Pendant longtemps, j'ai marché sans direction
Avec des pieds nus, mais je ne sentais pas le sol
Je me suis retrouvée face à ce que j'ai toujours craint
Ton ombre m'a suivie jusqu'ici
C'était trop tôt, peut-être trop tôt
Notre secret nous a joué un mauvais tour
Et maintenant, en regardant ce que j'ai déjà détruit
Je me demande qui va me sortir d'ici

Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour revenir au début
Je veux rire du monde comme je riais
Je veux ta poésie et toi
Je veux revenir au temps où rien n'était sérieux
Et l'avenir était un mystère
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Retrouve-moi au début
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour revenir au début
Je veux rire du monde comme je riais
Je veux ta poésie et toi
Je veux revenir au temps où rien n'était sérieux
Et l'avenir était un mystère
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Retrouve-moi au début