Lyrics and translation Manu Guix - A Força de Nits
A
força
de
nits
La
force
des
nuits
M′estimo
la
vida
J'aime
la
vie
I
d'ella
en
vaig
fent
Et
j'en
fais
La
millor
amiga
Ma
meilleure
amie
A
cop
de
veritats
À
coups
de
vérités
A
cop
de
mentides
À
coups
de
mensonges
Un
poc
em
fa
mal
Un
peu
ça
me
fait
mal
Un
poc
em
fascina
Un
peu
ça
me
fascine
A
força
de
nits
La
force
des
nuits
Invento
les
albes
J'invente
les
aurores
Que
cada
matí
Que
chaque
matin
Desvetllen
la
plana
Réveillent
la
plaine
I
espero
el
seu
crit
Et
j'attends
son
cri
Que
em
digui
"és
ara"
Qui
me
dit
"c'est
maintenant"
Per
ser
al
seu
costat
Pour
être
à
ses
côtés
Si
serveixo
encara
Si
je
suis
encore
utile
I
mentres,
aprenc
Et
pendant
ce
temps,
j'apprends
El
preu
d′un
anhel
Le
prix
d'un
désir
L'espasme
del
plor
L'étreinte
des
pleurs
L'alfabet
del
crit
L'alphabet
du
cri
I
així
faig
del
temps
Et
ainsi
je
fais
du
temps
El
meu
aliat
Mon
allié
Que
cada
segon
m′acosta
al
demà
Que
chaque
seconde
me
rapproche
du
lendemain
A
força
de
nits
La
force
des
nuits
Envejo
el
nou
dia
J'envie
le
nouveau
jour
Malgrat
els
botxins
Malgré
les
bourreaux
De
raons
i
de
vides
De
raisons
et
de
vies
No
oblideu
cap
nom:
N'oubliez
aucun
nom:
Caldrà
fer
memòria
Il
faudra
se
souvenir
Per
no
repetir
Pour
ne
pas
répéter
El
pas
d′una
història
Le
pas
d'une
histoire
I
mentres,
aprenc
Et
pendant
ce
temps,
j'apprends
El
preu
d'un
anhel
Le
prix
d'un
désir
L′espasme
del
plor
L'étreinte
des
pleurs
L'alfabet
del
crit
L'alphabet
du
cri
I
així
faig
del
temps
Et
ainsi
je
fais
du
temps
El
meu
aliat
Mon
allié
Que
cada
segon
m′acosta
al
demà
Que
chaque
seconde
me
rapproche
du
lendemain
A
força
de
nits
La
force
des
nuits
M'estimo
la
vida
J'aime
la
vie
I
d′ella
en
vaig
fent
Et
j'en
fais
La
millor
amiga
Ma
meilleure
amie
A
cop
de
veritats
À
coups
de
vérités
A
cop
de
mentides
À
coups
de
mensonges
Un
poc
em
fa
mal
Un
peu
ça
me
fait
mal
Un
poc
em
fascina
Un
peu
ça
me
fascine
A
força
de
nits
La
force
des
nuits
Rate the translation
1
Que Tinguem Sort
2 Despertar
3 Per un Tros del Teu Cos
4 Roda
5 Un Núvol Blanc
6 Al Teatre
7 A Cavall del Vent
8 Amor Particular
9 Pais Petit
10 Vida
11 A Força de Nits
2 Despertar
3 Per un Tros del Teu Cos
4 Roda
5 Un Núvol Blanc
6 Al Teatre
7 A Cavall del Vent
8 Amor Particular
9 Pais Petit
10 Vida
11 A Força de Nits
Attention! Feel free to leave feedback.