Lyrics and translation Manu Guix - Cor Fort

Cor Fort

Cor Fort no és una llegenda
Cor Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Diuen els savis que una nitla Fúria Blanca va venir
I el seu castell va convertir en un taüt gèlid i trist
Fill d'una gran estirp reial, hereu del Regne dels Gegants
El més petit dels seus germans
De dotze ell es va salvar

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefan
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

El que va ressorgir del geli que una óssa va criar
El que va néixer en un palaui que en un cau es va educar
Amb cor ferit es va fer gran
En solitud va anar creixent
Molt trist i sol va passar els anys
Res especial que el fes content

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Cor Fort

Cor Fort, oh my dear, is not a legend
Cor Fort, my love, is not an elephant
Cor Fort, with a voice that thunders
Cor Fort is the last giant

The wise men say that one night, the White Fury came
And turned his castle into a cold and lonely tomb
Son of a great royal line, heir to the Kingdom of Giants
The smallest of his brothers
Of twelve, he was the one who survived

Cor Fort, oh my dear, is not a legend
Cor Fort, my love, is not an elephant
Cor Fort, with a voice that thunders
Cor Fort is the last giant

The one who rose from the cold, raised by a kind bear
The one who was born in a palace, yet grew up in a den
With a wounded heart, he grew up
In solitude, he found his strength
Sad and alone, he spent his years
Nothing special to make him smile

Cor Fort, oh my dear, is not a legend
Cor Fort, my love, is not an elephant
Cor Fort, with a voice that thunders
Cor Fort is the last giant