Lyrics and translation Manu Guix - Cor Fort

Cor Fort

Cor Fort no és una llegenda
Cor Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Diuen els savis que una nitla Fúria Blanca va venir
I el seu castell va convertir en un taüt gèlid i trist
Fill d'una gran estirp reial, hereu del Regne dels Gegants
El més petit dels seus germans
De dotze ell es va salvar

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefan
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

El que va ressorgir del geli que una óssa va criar
El que va néixer en un palaui que en un cau es va educar
Amb cor ferit es va fer gran
En solitud va anar creixent
Molt trist i sol va passar els anys
Res especial que el fes content

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Cœur Fort

Cœur Fort n'est pas une légende
Cœur Fort n'est pas un éléphant
Cœur Fort, avec une voix tonnante
Cœur Fort est le dernier géant

Les sages disent qu'une nuit, la Fureur Blanche est venue
Et son château s'est transformé en un cercueil glacial et triste
Fils d'une grande lignée royale, héritier du Royaume des Géants
Le plus petit de ses frères
Sur douze, il a été épargné

Cœur Fort n'est pas une légende
Cœur Fort n'est pas un éléphant
Cœur Fort, avec une voix tonnante
Cœur Fort est le dernier géant

Celui qui a ressurgi du gel qu'une ourse a élevé
Celui qui est né dans un palais mais a été élevé dans une tanière
Avec un cœur blessé, il a grandi
Dans la solitude, il a grandi
Très triste et seul, il a passé des années
Rien de spécial pour le rendre heureux

Cœur Fort n'est pas une légende
Cœur Fort n'est pas un éléphant
Cœur Fort, avec une voix tonnante
Cœur Fort est le dernier géant