Lyrics and translation Manu Guix - Cor Fort

Cor Fort

Cor Fort no és una llegenda
Cor Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Diuen els savis que una nitla Fúria Blanca va venir
I el seu castell va convertir en un taüt gèlid i trist
Fill d'una gran estirp reial, hereu del Regne dels Gegants
El més petit dels seus germans
De dotze ell es va salvar

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefan
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

El que va ressorgir del geli que una óssa va criar
El que va néixer en un palaui que en un cau es va educar
Amb cor ferit es va fer gran
En solitud va anar creixent
Molt trist i sol va passar els anys
Res especial que el fes content

Cor Fort no és una llegenda
Cort Fort no és un elefant
Cor Fort, de veu tronadora
Cor Fort és l'últim gegant

Храброе Сердце

Храброе Сердце – не легенда,
Храброе Сердце – не слон.
Храброе Сердце, с голосом грома,
Храброе Сердце – последний гигант.

Говорят мудрецы, что однажды ночью Белая Фурия пришла
И его замок превратила в ледяной и грустный гроб.
Сын великой королевской семьи, наследник Королевства Гигантов,
Самый маленький из своих братьев,
Двенадцати лет он спасся.

Храброе Сердце – не легенда,
Храброе Сердце – не слон.
Храброе Сердце, с голосом грома,
Храброе Сердце – последний гигант.

Тот, кто восстал из льда, кого вырастила медведица,
Тот, кто родился во дворце, но был воспитан в берлоге,
С раненым сердцем он вырос,
В одиночестве он рос,
Очень грустно и одиноко прошли его годы,
Ничего особенного, что радовало бы его.

Храброе Сердце – не легенда,
Храброе Сердце – не слон.
Храброе Сердце, с голосом грома,
Храброе Сердце – последний гигант.