Demà em caso - Manu Guix translation in German

Demà em caso

J'ai des problème, trop même, dans ma tête c'est le bordel
J'aimerais partir loin d'ici mais j'reste quand même

Le cœur touché j'ai plein de problème
J'm'esquive le soir, j'vois des gens qui se promène
Un peu d'espoir je m'accroche a la vie
Mes potes sont cramés dans tout les domaine

J'ai tout pour être heureuse mais
J'suis jamais satisfait
J'ai du mal a dormir la nuit
Maman j'ai trop d'ennemis

Dis moi pourquoi tu t'esquives quand je viens pour leur faire la bise
C'est toi qui cherche les problème, pourquoi vous revenez a dix?

Évite les problème, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vie, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problème, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou Regarde où sa nous mène
J'vois plus le bout du tunnel
Quoi que je dise quoi que je fasse on me juge sans me connaitre

J'ai trop de problèmes mais je souris marre de voir mes potes souffrir
Trop de jeunes cagoulés, gantés, rêvent d'une vie à s'offrir

J'ai plein de projets mais
Ils veulent me voir tomber
Avec le temps j'ai compris
Qu'ici là y'a pas d'amis

Moi j'vis ma vie
Et toi t'es plein de manies
Tu parles de moi dans tes problèmes, poto fais ta vie

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou J'me fou de ce qui disent, j'suis pas leur pine-co
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

J'me fout de ce qui disent, j'suis pas leur poto
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos

Évite les problèmes, vois la vie qu'on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c'est trop

Éviter les problèmes, j'peux pas te le promettre
J'veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C'est un truc de fou

Morgen heirate ich

Ich habe Probleme, zu viele sogar, in meinem Kopf ist das reinste Chaos
Ich würde gerne weit weg von hier gehen, aber ich bleibe trotzdem

Das Herz getroffen, ich habe viele Probleme
Ich verziehe mich am Abend, sehe Leute, die spazieren gehen
Ein wenig Hoffnung, ich klammere mich ans Leben
Meine Kumpels sind in allen Bereichen am Ende

Ich habe alles, um glücklich zu sein, aber
Ich bin nie zufrieden
Ich habe Schwierigkeiten, nachts zu schlafen
Mama, ich habe zu viele Feinde

Sag mir, warum du ausweichst, wenn ich komme, um sie zu begrüßen
Du bist es, die die Probleme sucht, warum kommt ihr mit zehn Mann zurück?

Vermeide die Probleme, sieh das Leben, das wir führen
Wir verbrennen unser Leben, wir jagen dem Wind hinterher, zu viel ist zu viel

Die Probleme vermeiden, das kann ich dir nicht versprechen
Ich will da durchkommen, aber es klebt an meiner Haut
Das ist verrückt, schau, wohin uns das führt
Ich sehe das Ende des Tunnels nicht mehr
Was auch immer ich sage, was auch immer ich tue, man verurteilt mich, ohne mich zu kennen

Ich habe zu viele Probleme, aber ich lächle, ich habe es satt zu sehen, wie meine Kumpels leiden
Zu viele junge Leute, maskiert, mit Handschuhen, träumen von einem Leben, das sie sich gönnen können

Ich habe viele Pläne, aber
Sie wollen mich fallen sehen
Mit der Zeit habe ich verstanden
Dass es hier keine Freunde gibt

Ich lebe mein Leben
Und du bist voller Marotten
Du sprichst über mich bei deinen Problemen, Alter, leb dein Leben

Vermeide die Probleme, sieh das Leben, das wir führen
Wir verbrennen unser Leben, wir jagen dem Wind hinterher, zu viel ist zu viel

Die Probleme vermeiden, das kann ich dir nicht versprechen
Ich will da durchkommen, aber es klebt an meiner Haut
Das ist verrückt. Mir ist egal, was sie sagen, ich bin nicht ihr Depp
Zu viele Leute, die mich kritisieren und nach Fotos fragen

Mir ist egal, was sie sagen, ich bin nicht ihr Kumpel
Zu viele Leute, die mich kritisieren und nach Fotos fragen

Vermeide die Probleme, sieh das Leben, das wir führen
Wir verbrennen unser Leben, wir jagen dem Wind hinterher, zu viel ist zu viel

Die Probleme vermeiden, das kann ich dir nicht versprechen
Ich will da durchkommen, aber es klebt an meiner Haut
Das ist verrückt