Lyrics and translation Manu Guix - Eclipse De Luna

Eclipse De Luna

Si no estás no encuentro mi playa me pierdo en el mar
Si tú no estás soy una noche sin luna una tela sin pintar
Sin ti soy como un cielo lleno de nubes
Una gaviota que no puede volar
Si tú no estás soy un niño y no se jugar
Si no estas la sangre no es roja y el verde es marrón
Si tú no estas yo quiero fresas sin nata te regalo carbón
Y estoy desnudo como un río sin peces y me obsesiono con la misma canción

Sin ti siempre hay eclipse de luna si no estas aquí
Porque si te vas todo se vuelve gris
Si no estás aquí
Porque de pronto todo se parece a ti
Si no estás aquí
Porque significas tanto para mí
Si no estás aquí
Me vuelvo loco por ti

Hoy mi corazón me declara huelga general
Sin las caricias y el amor que le das seguro que no latirá
Sin ti soy como un fuego sin llamas
Y no pararé de decirte que

Sin ti siempre hay eclipse de luna si no estás aquí
Porque si te vas todo se vuelve gris
Si no estás aquí
Porque de pronto todo se parece a ti
Si no estás aquí
Porque significas tanto para mí
Si no estás aquí
Me vuelvo loco por ti

Eclipse De Luna

Si tu n'es pas là, je ne trouve pas ma plage, je me perds dans la mer
Si tu n'es pas là, je suis une nuit sans lune, une toile vierge
Sans toi, je suis comme un ciel plein de nuages
Une mouette qui ne peut pas voler
Si tu n'es pas là, je suis un enfant et je ne sais pas jouer
Si tu n'es pas là, le sang n'est pas rouge et le vert est marron
Si tu n'es pas là, je veux des fraises sans crème, je te donne du charbon
Et je suis nu comme une rivière sans poissons et je suis obsédé par la même chanson

Sans toi, il y a toujours une éclipse de lune, si tu n'es pas ici
Parce que si tu pars, tout devient gris
Si tu n'es pas ici
Parce que soudain tout te ressemble
Si tu n'es pas ici
Parce que tu comptes tellement pour moi
Si tu n'es pas ici
Je deviens fou de toi

Aujourd'hui, mon cœur déclare une grève générale
Sans tes caresses et l'amour que tu lui donnes, il ne battra certainement pas
Sans toi, je suis comme un feu sans flammes
Et je ne cesserai de te dire que

Sans toi, il y a toujours une éclipse de lune, si tu n'es pas ici
Parce que si tu pars, tout devient gris
Si tu n'es pas ici
Parce que soudain tout te ressemble
Si tu n'es pas ici
Parce que tu comptes tellement pour moi
Si tu n'es pas ici
Je deviens fou de toi