Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        intento 
                                        escriure 
                                        una 
                                        cançò 
                                        especial 
                                            i 
                                        hem 
                                        costa 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        j'essaie 
                                        d'écrire 
                                        une 
                                        chanson 
                                        spéciale 
                                        et 
                                        c'est 
                                        difficile 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        vaig 
                                        cridan 
                                        la 
                                        inspiració 
                                        però 
                                        no 
                                        hem 
                                        dona 
                                        resposta 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        j'appelle 
                                        l'inspiration, 
                                        mais 
                                        elle 
                                        ne 
                                        répond 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        se 
                                        que 
                                        sents 
                                        que 
                                        se 
                                        que 
                                        tens 
                                        les 
                                        ganes 
                                        de 
                                        viure 
                                        el 
                                        present 
                                        amb 
                                        bona 
                                        companyia... 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        ressens, 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        envie 
                                        de 
                                        vivre 
                                        le 
                                        présent 
                                        en 
                                        bonne 
                                        compagnie... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        miro 
                                        cada 
                                        pas 
                                        que 
                                        dones 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        regarde 
                                        chaque 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        fais 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        veig 
                                        que 
                                        amb 
                                        coses 
                                        de 
                                        l′amor 
                                        hem 
                                        dones 
                                        10.000 
                                        voltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        qu'avec 
                                        les 
                                        choses 
                                        de 
                                        l'amour, 
                                        tu 
                                        as 
                                        fait 
                                        10 
                                        000 
                                        tours 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        si 
                                        mai 
                                        hem 
                                        sento 
                                        sol 
                                        jo 
                                        se 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'escoltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        si 
                                        jamais 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        seul, 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'écoutes 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        veig 
                                        feliç 
                                        perque 
                                        as 
                                        triat 
                                        el 
                                        mes 
                                        bonic 
                                        dels 
                                        contes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        vois 
                                        heureuse 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        choisi 
                                        le 
                                        plus 
                                        beau 
                                        des 
                                        contes 
                            
                         
                        
                                
                        
                        
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        veig 
                                        que 
                                        ja 
                                        no 
                                        t′equivoques 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        te 
                                        trompes 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        vaig 
                                        veient 
                                        que 
                                            a 
                                        cada 
                                        pasa 
                                        se 
                                        van 
                                        obrint 
                                        les 
                                        portes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        qu'à 
                                        chaque 
                                        pas, 
                                        les 
                                        portes 
                                        s'ouvrent 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        molt 
                                        de 
                                        temps 
                                        que 
                                        per 
                                        mi 
                                        ets 
                                        un 
                                        exemple 
                                            a 
                                        cada 
                                        moment 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        un 
                                        exemple 
                                        pour 
                                        moi 
                                            à 
                                        chaque 
                                        instant 
                            
                         
                        
                            
                                        Per 
                                        aixo 
                                        vui 
                                        dir-te... 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        veux 
                                        te 
                                        dire... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        miro 
                                        cada 
                                        pas 
                                        que 
                                        dones 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        regarde 
                                        chaque 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        fais 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        veig 
                                        que 
                                        amb 
                                        coses 
                                        de 
                                        l'amor 
                                        hem 
                                        dones 
                                        10.000 
                                        voltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        qu'avec 
                                        les 
                                        choses 
                                        de 
                                        l'amour, 
                                        tu 
                                        as 
                                        fait 
                                        10 
                                        000 
                                        tours 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        si 
                                        mai 
                                        hem 
                                        sento 
                                        sol 
                                        jo 
                                        se 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'escoltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        si 
                                        jamais 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        seul, 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'écoutes 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        veig 
                                        feliç 
                                        perque 
                                        as 
                                        triat 
                                        el 
                                        mes 
                                        bonic 
                                        dels 
                                        contes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        vois 
                                        heureuse 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        choisi 
                                        le 
                                        plus 
                                        beau 
                                        des 
                                        contes 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aquesta 
                                        es 
                                        la 
                                        canço 
                                        que 
                                        escric 
                                        per 
                                        un 
                                        amor 
                                        que 
                                        es 
                                        de 
                                        veritat 
                            
                                        C'est 
                                        la 
                                        chanson 
                                        que 
                                        j'écris 
                                        pour 
                                        un 
                                        amour 
                                        qui 
                                        est 
                                        vrai 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquesta 
                                        es 
                                        la 
                                        canço 
                                        que 
                                        escric 
                                        per 
                                        agrair-vos 
                                        que 
                                        hem 
                                        deixeu 
                                        estar 
                                        alvostre 
                                        costat 
                            
                                        C'est 
                                        la 
                                        chanson 
                                        que 
                                        j'écris 
                                        pour 
                                        vous 
                                        remercier 
                                        de 
                                        m'avoir 
                                        laissé 
                                        être 
                                            à 
                                        vos 
                                        côtés 
                            
                         
                        
                            
                                        Avui 
                                        tinc 
                                        ganes 
                                        de 
                                        cridar 
                                        que 
                                        el 
                                        bon 
                                        temps 
                                        no 
                                        s′acabara 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        j'ai 
                                        envie 
                                        de 
                                        crier 
                                        que 
                                        le 
                                        beau 
                                        temps 
                                        ne 
                                        se 
                                        terminera 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Hem 
                                        sobren 
                                        els 
                                        motius 
                                        per 
                                        dir-vos 
                                        que 
                                        el 
                                        futur 
                                        sera 
                                        millor 
                                        que 
                                        el 
                                        pasat 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        plus 
                                        que 
                                        suffisamment 
                                        de 
                                        raisons 
                                        pour 
                                        vous 
                                        dire 
                                        que 
                                        l'avenir 
                                        sera 
                                        meilleur 
                                        que 
                                        le 
                                        passé 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        miro 
                                        cada 
                                        pas 
                                        que 
                                        dones 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        regarde 
                                        chaque 
                                        pas 
                                        que 
                                        tu 
                                        fais 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        veig 
                                        que 
                                        amb 
                                        coses 
                                        de 
                                        l′amor 
                                        hem 
                                        dones 
                                        10.000 
                                        voltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        qu'avec 
                                        les 
                                        choses 
                                        de 
                                        l'amour, 
                                        tu 
                                        as 
                                        fait 
                                        10 
                                        000 
                                        tours 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        si 
                                        mai 
                                        hem 
                                        sento 
                                        sol 
                                        jo 
                                        se 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'escoltes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        si 
                                        jamais 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        seul, 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'écoutes 
                            
                         
                        
                            
                                        Fa 
                                        temps 
                                        que 
                                        et 
                                        veig 
                                        feliç 
                                        perque 
                                        as 
                                        triat 
                                        el 
                                        mes 
                                        bonic 
                                        dels 
                                        contes 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        vois 
                                        heureuse 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        choisi 
                                        le 
                                        plus 
                                        beau 
                                        des 
                                        contes 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manu Guix
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.