Lyrics and translation Manu Guix - Hi havia una vegada
Estimats
amics
rosegadors
Mes
chers
amis
rongeurs
Em
dic
Stilton,
Geronimo
Stilton
Je
m'appelle
Stilton,
Geronimo
Stilton
Tinc
una
aventura
fantàstica
que
m'agradaria
explicar-vos
J'ai
une
aventure
fantastique
à
vous
raconter
Tot
va
començar
així
Tout
a
commencé
comme
ça
Ben
bé
així
Tout
comme
ça
Recorda
que
l'inici
a
qualsevol
història
Rappelez-vous
que
le
début
de
toute
histoire
És
la
porta
de
la
fantasia
C'est
la
porte
de
la
fantaisie
I
parla
dels
teus
somnis
sense
cap
vergonya
Et
parle
de
tes
rêves
sans
aucune
honte
Vola
ben
alt
(vola
ben
alt)
Vole
haut
(vole
haut)
Vola
ben
alt
(vola
ben
alt)
Vole
haut
(vole
haut)
Vola
ben
alt
(vola
ben
alt)
Vole
haut
(vole
haut)
Mostra
allò
que
només
tu
saps
veure
Montre
ce
que
toi
seul
sais
voir
(Vermell
carbassa
groc
verd
celeste)
(Rouge
citrouille
jaune
vert
azur)
Descobreix
el
món
que
tens
a
dins
(anyil
i
violeta)
Découvre
le
monde
que
tu
as
en
toi
(bleu
indigo
et
violet)
Si
fantasies
amb
mi
Si
tu
fantasmes
avec
moi
Crea
mil
i
una
fantasies
(vermell
carbassa
groc
verd
celeste)
Crée
mille
et
une
fantaisies
(rouge
citrouille
jaune
vert
azur)
I
fes
que
tot
començi
així
Et
fais
que
tout
commence
comme
ça
Ben
be
així
Tout
comme
ça
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Set
regnes
cal
travessar
Sept
royaumes
à
traverser
Plens
de
bruixes
i
gegants
Pleins
de
sorcières
et
de
géants
De
sirenes
i
follets
De
sirènes
et
de
lutins
De
dracs,
fades
i
gnoms
De
dragons,
de
fées
et
de
gnomes
Set
regnes
cal
travessar
Sept
royaumes
à
traverser
Plens
de
bruixes
i
gegants
Pleins
de
sorcières
et
de
géants
De
sirenes
i
follets
De
sirènes
et
de
lutins
De
dracs,
fades
i
gnoms
De
dragons,
de
fées
et
de
gnomes
Cor
Fort
no
és
una
llegenda
Cœur
Fort
n'est
pas
une
légende
M'agradiaria
ser
més
alt
J'aimerais
être
plus
grand
Cor
Fort
no
és
un
elefant
Cœur
Fort
n'est
pas
un
éléphant
Ni
tinc
ulls
blaus
ni
el
cabell
ros
Je
n'ai
pas
les
yeux
bleus
ni
les
cheveux
blonds
Cor
Fort
de
veu
tronadora
Cœur
Fort
à
la
voix
tonnante
Sóc
un
petit
rosegador
Je
suis
un
petit
rongeur
Cor
Fort
és
l'últim
gegant
Cœur
Fort
est
le
dernier
géant
Som
l'exèrcit
de
reina
negra
Nous
sommes
l'armée
de
la
reine
noire
L'èxercit
de
la
riena
negra
L'armée
de
la
reine
noire
L'èxercit
de
la
riena
negra
L'armée
de
la
reine
noire
L'èxercit
de
la
riena
negra
L'armée
de
la
reine
noire
Sóm
L'èxercit
de
la
riena
negra
Nous
sommes
l'armée
de
la
reine
noire
L'èxercit
de
la
riena
negra
L'armée
de
la
reine
noire
Sóm
l'èxercit
de
la
riena
negra
Nous
sommes
l'armée
de
la
reine
noire
Fosc
terrible
obscur
i
tenebrós
Sombre
terrible
obscur
et
sombre
Criatures
dolentes
malvades
Créatures
méchantes
maléfiques
Fastigoses
pudentes
salvatges
Dégoûtantes
puantes
sauvages
Salvatges
Sauvages
Companyia
(Companyia)
Compagnie
(Compagnie)
Som
una
Companyia
Nous
sommes
une
Compagnie
Companyia
de
la
Fantasia
Compagnie
de
la
Fantaisie
Companyia
(Companyia)
Compagnie
(Compagnie)
Som
una
Companyia
Nous
sommes
une
Compagnie
Som
la
Companyia
de
la
Fantasia
Nous
sommes
la
Compagnie
de
la
Fantaisie
Companyia
(Companyia)
Compagnie
(Compagnie)
Som
una
Companyia
Nous
sommes
une
Compagnie
La
Companyia
de
la
Fantasia
La
Compagnie
de
la
Fantaisie
Companyia
(Companyia)
Compagnie
(Compagnie)
Som
una
Companyia
Nous
sommes
une
Compagnie
(Ohhhh-oohh)
(Ohhhh-oohh)
Companyia
som
una
Companyia
Compagnie
nous
sommes
une
Compagnie
La
Companyia
de
la
Fantasia
La
Compagnie
de
la
Fantaisie
Tots
per
un
i
un
per
tots
Tous
pour
un
et
un
pour
tous
El
nostre
codi
d'honor
Notre
code
d'honneur
Ajudar-nos
protegir-nos
S'aider,
se
protéger
Sempre
i
en
qualsevol
lloc
Toujours
et
en
tout
lieu
Auxiliar-nos
assistir-nos
S'aider,
s'assister
És
la
nostra
recla
d'or
C'est
notre
devise
d'or
Companyia
som
una
Companyia
Compagnie
nous
sommes
une
Compagnie
La
Companyia
de
la
Fantasia
La
Compagnie
de
la
Fantaisie
Companyia
som
una
Companyia
Compagnie
nous
sommes
une
Compagnie
La
Companyia
de
la
Fantasia
La
Compagnie
de
la
Fantaisie
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
(Geronimo)
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Geronimo
Stilton
Geronimo
Stilton
Rate the translation
1
Geronimo
2 Fantasia
3 Trols
4 Hi havia una vegada
5 Plou
6 Fantasia - Karaoke Version
7 Més Enllà - Karaoke Version
8 Monstres i Tenebres - Karaoke Version
9 Trols - Karaoke Version
10 Cor Fort - Karaoke Version
11 La Companyia de la Fantasia - Karaoke Version
12 Al.lucinacions - Karaoke Version
13 Desig - Karaoke Version
14 Demà em caso - Karaoke Version
15 Roca Strix - Karaoke Version
16 Set Regnes - Karaoke Version
17 Plou - Karaoke Version
18 Geronimo - Karaoke Version
19 Més Enllà
20 Monstres i Tenebres
21 Cor Fort
22 La Companyia de la Fantasia
23 Al.lucinacions
24 Desig
25 Demà em caso
26 Roca Strix
27 Set Regnes
28 Hi havia una vegada (Karaoke Version)
2 Fantasia
3 Trols
4 Hi havia una vegada
5 Plou
6 Fantasia - Karaoke Version
7 Més Enllà - Karaoke Version
8 Monstres i Tenebres - Karaoke Version
9 Trols - Karaoke Version
10 Cor Fort - Karaoke Version
11 La Companyia de la Fantasia - Karaoke Version
12 Al.lucinacions - Karaoke Version
13 Desig - Karaoke Version
14 Demà em caso - Karaoke Version
15 Roca Strix - Karaoke Version
16 Set Regnes - Karaoke Version
17 Plou - Karaoke Version
18 Geronimo - Karaoke Version
19 Més Enllà
20 Monstres i Tenebres
21 Cor Fort
22 La Companyia de la Fantasia
23 Al.lucinacions
24 Desig
25 Demà em caso
26 Roca Strix
27 Set Regnes
28 Hi havia una vegada (Karaoke Version)
Attention! Feel free to leave feedback.