Lyrics and translation Manu Guix - Per un Tros del Teu Cos

Per un Tros del Teu Cos

Per un amor tan tendre
Què donaria jo
Què em deixaria prendre
Per un tros del teu cos

Com el pagès que es lleva
A fer el seu camp d′or
Jo et faria meva
Et llauraria el cos

Pels teus ulls tan negres
Jo apagaria el sol
Que només les estrelles
Fossin el teu bressol

Junts faríem la drecera
Caminant sense por
Jo et trauria les pedres
I el vent del nord, la pols

Pour un Morceau de Ton Corps

Pour un amour si tendre
Que donnerais-je
Que me laisserais-je prendre
Pour un morceau de ton corps

Comme le paysan qui se lève
Pour faire son champ d'or
Je te ferais mienne
Je labourerai ton corps

Pour tes yeux si noirs
J'éteindrais le soleil
Que seules les étoiles
Soient ton berceau

Ensemble, nous prendrons le raccourci
Marchant sans peur
Je t'enlèverai les pierres
Et le vent du nord, la poussière