Lyrics and translation Manu Guix - Plou

Plou

Justament avui
Que no duc paraigua
Plou i plou

No hi ha ningú al carrer
Estic més sol que un mussol, plou

I cada cop plou més i
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Sóc un fredolic de mena, no suporto l'aigua freda
Un mortal rosegador
Els llamps i trons em fan por

Vaig xop fins els bigotis, i em pesen les sabates
Tinc fred a les orelles
I les ulleres entelades

Però és que avui
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Quan plou a Ratalona
La ciutat queda a les fosques
No hi ha res que vagi bé
Tot és un bon merder

No passen autobusos ni taxis per anar a casa, no, no, no
Si això segueix així
Hauré de tornar amb barca

Justament avui, que no duc paraigua
Plou i plou
I cada cop plou més, plou i plou

Justament avui, que no duc paraigua, plou i plou
I cada cop plou més, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou

Il pleut

Juste aujourd'hui
Que je n'ai pas de parapluie
Il pleut et il pleut

Il n'y a personne dans la rue
Je suis plus seul qu'un hibou, il pleut

Et à chaque fois il pleut davantage et
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut

Je suis un rhume de type, je ne supporte pas l'eau froide
Un rongeur mortel
Les éclairs et le tonnerre me font peur

Je suis trempé jusqu'aux moustaches, et mes chaussures sont lourdes
J'ai froid aux oreilles
Et les lunettes embuées

Mais c'est que aujourd'hui
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut

Quand il pleut à Ratalona
La ville est plongée dans l'obscurité
Rien ne va bien
Tout est un bon merdier

Il n'y a pas de bus ni de taxis pour rentrer à la maison, non, non, non
Si ça continue comme ça
Je devrai rentrer en bateau

Juste aujourd'hui, que je n'ai pas de parapluie
Il pleut et il pleut
Et à chaque fois il pleut davantage, il pleut et il pleut

Juste aujourd'hui, que je n'ai pas de parapluie, il pleut et il pleut
Et à chaque fois il pleut davantage, il pleut, il pleut et il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut et il pleut
Il pleut, il pleut, il pleut et il pleut et il pleut