Roca Strix - Manu Guix translation in German

Roca Strix

M'ensumo que algú se m'acosta el meu nas
Tronats viatgers que m'heu despertat
El regne heu xafat sense el meu permís
Sigueu mal vinguts a can Roca Strix

Pobrets inconscients
Que us feu els valents, ja cal que mireu on fiqueu els peus
No fos cas que algú us fes un mal d'ull
I en uns escarbats, fossiu transformats

Som la Cort Descontenta de les Bruixes
Dolentes, pudentes i lletges, també
Amb berrugues peludes i llardosos els cabells
I ens encanta fer molta pudor de peus

No hi ha bruixa que suporti el sabó
No ens traiem el barret ni per anar al llit
I només ens pentinem quan es plou o fa sol
I ens encanta fer molta pudor de peus
I ens encanta fer molta pudor de peus

Ens agrada volar amb l'escombra al cul
Fer maleses, pocions i encantaments
Maleficis, perfídies o filtres d'amor
I ens encanta fer molta pudor de peus

Endrapem i cruspim alló que es mou
Sobretot si són nens i grassonets
No hi ha bruixa pitjor, si no pot menjar
I ens encanta fer molta pudor de peus
I ens encanta fer molta pudor de peus

Som la Cort Descontenta de les bruixes
Dolentes, pudentes i lletges, també
Amb berrugues peludes i llardosos els cabells
I ens encanta fer molta pudor de peus

No hi ha bruixa que suporti el sabó
No ens traiem el barret ni per anar al llit
I només ens pentinem quan es plou o fa sol
I ens encanta fer molta pudor de peus
I ens encanta fer molta pudor de peus

Roca Strix

Ich wittere, dass sich jemand meiner Nase nähert
Ihr durchgeknallten Reisenden, die ihr mich geweckt habt
Ihr habt das Reich ohne meine Erlaubnis betreten
Seid unwillkommen im Hause Roca Strix

Ihr armen Ahnungslose
Ihr, die ihr euch für tapfer haltet, passt besser auf, wohin ihr eure Füße setzt
Damit euch nicht jemand den bösen Blick aufhalst
Und ihr in Käfer verwandelt werdet

Wir sind der Unzufriedene Hof der Hexen
Böse, stinkend und hässlich sind wir auch
Mit haarigen Warzen und fettigem Haar
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken

Keine Hexe erträgt Seife
Wir nehmen den Hut nicht mal zum Schlafengehen ab
Und wir kämmen uns nur, wenn es regnet oder die Sonne scheint
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken

Wir fliegen gern mit dem Besen unterm Hintern
Unheil stiften, Tränke brauen und Verzauberungen
Flüche, Heimtücke oder Liebestränke
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken

Wir verschlingen und schmatzen alles, was sich bewegt
Vor allem, wenn es Kinder sind, schön pummelig
Keine Hexe ist schlimmer, wenn sie nicht essen kann
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken

Wir sind der Unzufriedene Hof der Hexen
Böse, stinkend und hässlich sind wir auch
Mit haarigen Warzen und fettigem Haar
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken

Keine Hexe erträgt Seife
Wir nehmen den Hut nicht mal zum Schlafengehen ab
Und wir kämmen uns nur, wenn es regnet oder die Sonne scheint
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken
Und wir lieben es, sehr nach Füßen zu stinken