Manu Guix - Seguirem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Manu Guix - Seguirem




Seguirem
Following
Tot
Everything was
Era fosc
Dark
Però ara
But now
Han encès el llum
They have turned on the light
Digue'm
Tell me
Ens alliberem
We will be free
Que ja no ens mana
That it doesn't rule us
Nungù
Anymore
Ara
Now
Reaparem les ales
Our wings reappear
Trencades per desús
Broken above
I podrem reviure
And we can live again
Els dies
The days
Que semblaven
That seemed
Perduts
Lost
I ara deixarem
And now we will stop
De mirar enrere
Looking back
Fa Massa Temps
Too long
Que ens aguantem
That we endure
Que qui no canta
That he who does not sing
Es desespera
Despairs
Ja hi anirem
We'll go there
Allà a l'inferm
There in hell
Però
But
Queda camp
There is still room
Per córrer
To run
Per arribar molt més
To reach much further
Lluny
Away
Tot ve de cara
Everything comes head-on
Si jo estic
If I am
Amb tu
With you
I seguirem
And we will follow
Farem com hem fet
We will do as we have always done
Sempre
Forever
No callarem
We will not be silenced
Som grans
We are great
Però no estem fets
But we are not made
De pedra
Of stone
Caminarem
We will walk
Calebrarem la vida
We will celebrate life
I no pararem
And we will not stop
I trobarem sempre la sortida
And we will always find a way out
Són quatre dies
It's four days
I n'han passat tres
And three have passed
I ara
And now
El que queda clar
What is clear
És que no cal
Is that there is no need
Tenir por de res
To be afraid of anything
I sempre (sempre)
And always (always)
Amb les causes
With the causes
Perdudes
Lost
I demà
And tomorrow
Serà més clar
It will be clearer
Si tu m'ajudes
If you help me
I seguirem
And we will follow
Farem com hem fet
We will do as we have always done
Sempre
Forever
No callarem
We will not be silenced
Som grans
We are great
Però no estem fets
But we are not made
De pedra
Of stone
Caminarem
We will walk
Calebrarem la vida
We will celebrate life
I no pararem
And we will not stop
I trobarem sempre la sortida
And we will always find a way out
Res no és perfecte
Nothing is perfect
Tot va com va
Everything goes as it goes
No cal fugir
No need to run away
Per tornar a començar
To start over
Res no és per sempre
Nothing lasts forever
Tot el seu final
Everything has its way
Sigui com sigui arribarem
Whatever it is, we will arrive
A dalt
At the top
Res no és perfecte
Nothing is perfect
Tot va com va
Everything goes as it goes
No cal fugir
No need to run away
Per tornar a començar
To start over
Res no és per sempre
Nothing lasts forever
Tot el seu final
Everything has its way
Sigui com sigui arribarem
Whatever it is, we will arrive
A dalt
At the top
I seguirem
And we will follow
Farem com hem fet
We will do as we have always done
Sempre
Forever
No callarem
We will not be silenced
Som grans
We are great
Però no estem fets
But we are not made
De pedra
Of stone
Caminarem
We will walk
Calebrarem la vida
We will celebrate life
I no pararem
And we will not stop
I trobarem sempre la sortida
And we will always find a way out
I seguirem
And we will follow
Farem com hem fet
We will do as we have always done
Sempre
Forever
No callarem
We will not be silenced
Som grans
We are great
Però no estem fets
But we are not made
De pedra
Of stone
Caminarem
We will walk
Calebrarem la vida
We will celebrate life
I no pararem
And we will not stop
I trobarem sempre la sortida
And we will always find a way out






Attention! Feel free to leave feedback.