Lyrics and translation Manu Guix - Si No Hi Ets

Si No Hi Ets

Cada cop que et miro
Recordo quan tot va comença

Tot era tan fàcil
De sobte tot ho veia més clar

Segueixo preguntant-me
Com podia estar sense tu

Voldria demanar-te
Que no em canviïs mai per ningú

Si no hi ets
Cada dia s′em fa mes llarg

Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt extrany

No te'n vagis
Diga′m que et tindré al meu costat

No t'amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Cada cop que en parles
Sóc capaç de canviar el món

Només una paraula
Tinc un somriure per tothom

Si sé que tu m'escoltes
Ja no em fa vergonya
Parlar ni plorar perque se que tu m′entendras

Si no hi ets
Cada dia s′em fa més llarg

Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt extrany

No te'n vagis
Diguem que et tindré al meu costat

No t′amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Si no hi ets
No vull viure ni un sol instant

Quan no hi ets
Em passaria el dia cridant

No te'n vagis
Diguem que et tindré al meu costat

No t′amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Si et tinc al davant

Si no hi ets
Cada dia se'm fa més llarg
Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt estrany

No te′n vagis
Diguem que et tindré al meu costat
No t'amaguis
Tot va bé si et tinc al davant
Tot va bé si et tinc al davant

Если тебя нет рядом

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я вспоминаю, как всё начиналось.

Всё было так просто,
Вдруг я увидел всё яснее.

Я продолжаю спрашивать себя,
Как я мог жить без тебя?

Я хотел бы попросить тебя,
Чтобы ты никогда не менялась ни на кого другого.

Если тебя нет рядом,
Каждый день становится для меня длиннее.

Когда тебя нет,
Жизнь принимает очень странный оборот.

Не уходи,
Скажи, что ты будешь рядом со мной.

Не прячься,
Всё хорошо, если ты передо мной.

Каждый раз, когда ты говоришь,
Я способен изменить мир.

Всего одно слово,
И у меня появляется улыбка для всех.

Если я знаю, что ты меня слушаешь,
Мне уже не стыдно
Говорить и плакать, потому что я знаю, что ты меня поймёшь.

Если тебя нет рядом,
Каждый день становится для меня длиннее.

Когда тебя нет,
Жизнь принимает очень странный оборот.

Не уходи,
Скажи, что ты будешь рядом со мной.

Не прячься,
Всё хорошо, если ты передо мной.

Если тебя нет рядом,
Я не хочу жить ни мгновения.

Когда тебя нет,
Я бы кричал весь день.

Не уходи,
Скажи, что ты будешь рядом со мной.

Не прячься,
Всё хорошо, если ты передо мной.

Если ты передо мной.

Если тебя нет рядом,
Каждый день становится для меня длиннее.
Когда тебя нет,
Жизнь принимает очень странный оборот.

Не уходи,
Скажи, что ты будешь рядом со мной.
Не прячься,
Всё хорошо, если ты передо мной.
Всё хорошо, если ты передо мной.