25th of July - Manu Katché translation in French

25th of July

On the 25th of July deep in the night
Sat outside that door
I was out of my mind
The tension in my body was so strong
Trying to imagine what was going on
Waiting for you
Listening for you

Baby girl, little baby girl
Don't cry tonight (Smile smile smile)
You will have enough time to cry
When some young guy breaks your heart
Hello Lucile - welcome to this world
(Yeah yeah yeah)
We're gonna love you, hold you and cherish you

As I walked through that door
And heard you cry
I picked you up and held you ...
In my arms
Gazing at you
Listening to you

Baby girl, little baby girl
Don't cry tonight (Smile smile smile)
You will have enough time to cry
When some young guy breaks your heart
Hello Lucile - welcome to this world
(Yeah yeah yeah)
We're gonna love you, hold you and cherish you

Baby girl Lucile
Baby girl don't cry, it's done, it's over
We're gonna love you, hold you and cherish you
Lucile Lucile ...

Baby girl, little baby girl
Don't cry tonight (Smile smile smile)
You will have enough time to cry
When some young guy breaks your heart
Hello Lucile - welcome to this world
(Yeah yeah yeah)
We're gonna love you, hold you and cherish you

Baby girl Lucile
Don't cry, it's done, the world is yours
Baby girl baby girl welcome to this world
Baby girl Lucile, oh baby girl Lucile
Baby girl Lucile

Le 25 juillet

Le 25 juillet, tard dans la nuit
Je me suis assis devant cette porte
J'étais hors de moi
La tension dans mon corps était si forte
J'essayais d'imaginer ce qui se passait
J'attendais que tu arrives
J'écoutais pour toi

Mon petit ange, mon petit ange
Ne pleure pas ce soir (Souris, souris, souris)
Tu auras assez de temps pour pleurer
Quand un jeune homme te brisera le cœur
Bonjour Lucile - bienvenue dans ce monde
(Ouais ouais ouais)
On va t'aimer, te tenir dans nos bras et te chérir

Quand j'ai franchi cette porte
Et que j'ai entendu tes pleurs
Je t'ai prise dans mes bras et je t'ai serrée ...
Dans mes bras
Je te regardais
J'écoutais ton souffle

Mon petit ange, mon petit ange
Ne pleure pas ce soir (Souris, souris, souris)
Tu auras assez de temps pour pleurer
Quand un jeune homme te brisera le cœur
Bonjour Lucile - bienvenue dans ce monde
(Ouais ouais ouais)
On va t'aimer, te tenir dans nos bras et te chérir

Mon petit ange Lucile
Mon petit ange, ne pleure pas, c'est fini, c'est terminé
On va t'aimer, te tenir dans nos bras et te chérir
Lucile, Lucile ...

Mon petit ange, mon petit ange
Ne pleure pas ce soir (Souris, souris, souris)
Tu auras assez de temps pour pleurer
Quand un jeune homme te brisera le cœur
Bonjour Lucile - bienvenue dans ce monde
(Ouais ouais ouais)
On va t'aimer, te tenir dans nos bras et te chérir

Mon petit ange Lucile
Ne pleure pas, c'est fini, le monde est à toi
Mon petit ange, mon petit ange, bienvenue dans ce monde
Mon petit ange Lucile, oh mon petit ange Lucile
Mon petit ange Lucile