Lyrics and translation Manu Katché - Change

Change

Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had she's showing off
Driving too fast
Moon is breaking through her hair
She said it was something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Chasing it tonight,
Doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud, she doesn't want it to stop
Moving too fast
Moon is lighting up her skin
She's falling, doesn't even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of a missing piece of innocence she lost
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

Перемены

Ты уходишь сегодня вечером,
Переодеваешься в красное платье.
Твоей матери не нравится такой наряд,
Ты выставляешь напоказ все, чего у нее никогда не было.
Машина мчится слишком быстро,
Луна пробивается сквозь твои волосы.
Ты сказала, что это то, что ты никогда не забудешь,
Жить без сожалений - это все, чего ты действительно хочешь.
Мы становимся только старше, малышка,
И я думал об этом в последнее время.
Это сводит тебя с ума,
Насколько быстро меняется ночь?
Все, о чем ты когда-либо мечтала,
Исчезает, когда ты просыпаешься.
Но нечего бояться,
Даже когда ночь меняется,
Это никогда не изменит меня и тебя.
Преследуя ее этой ночью,
Сомнения крутятся у нее в голове.
Он ждет, прячась за сигаретой.
Сердце бьется сильно, она не хочет, чтобы оно останавливалось.
Движется слишком быстро,
Луна освещает ее кожу.
Она влюбляется, даже еще не зная об этом.
Жить без сожалений - это все, чего она действительно хочет.
Мы становимся только старше, малышка,
И я думал об этом в последнее время.
Это сводит тебя с ума,
Насколько быстро меняется ночь?
Все, о чем ты когда-либо мечтала,
Исчезает, когда ты просыпаешься.
Но нечего бояться,
Даже когда ночь меняется,
Это никогда не изменит меня и тебя.
Ты уходишь сегодня вечером,
Переодеваешься в красное платье.
Твоей матери не нравится такой наряд,
Он напоминает ей об утраченном кусочке невинности.
Мы становимся только старше, малышка,
И я думал об этом в последнее время.
Это сводит тебя с ума,
Насколько быстро меняется ночь?
Все, о чем ты когда-либо мечтала,
Исчезает, когда ты просыпаешься.
Но нечего бояться,
Даже когда ночь меняется,
Это никогда не изменится, детка,
Это никогда не изменится, детка,
Это никогда не изменит меня и тебя.