Silence - Manu Katché translation in German

Silence

When this world is unkind
When reality's unreal
No one cares who you are
No one wonders how you feel

Silence
Le silence tue
Silence ...
Cold and still

Friends and citizens
Speak out and speak your mind
We sink or swim together
When this world is unkind

Speak out in the silence
Rompre le silence
Reach into the deep
Pénétrer l'esprit

Silence ...
Silence kills
Silence ...
Cold and still

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak out for the weak
Detester l'ennui
Help protect the innocent
Chercher l'innocence
Reach out across the deep
Pénétrer l'esprit

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak and you will find
Detester l'ennui
Simplicity and innocence
Chercher l'innocence
When this world is unkind

Stille

Wenn diese Welt lieblos ist
Wenn die Wirklichkeit unwirklich ist
Niemand kümmert sich, wer Du bist
Niemand fragt, wie Du dich fühlst

Stille
Le silence tue
Stille ...
Kalt und still

Freunde und Bürger
Sprecht offen und sagt Eure Meinung
Wir sinken oder schwimmen zusammen
Wenn diese Welt lieblos ist

Sprich in der Stille
Rompre le silence
Greife in die Tiefe
Pénétrer l'esprit

Stille ...
Stille tötet
Stille ...
Kalt und still

Sprich in der Stille
Rompre le silence
Sprich für die Schwachen
Detester l'ennui
Hilf, die Unschuldigen zu schützen
Chercher l'innocence
Greife über die Tiefe hinaus
Pénétrer l'esprit

Sprich in der Stille
Rompre le silence
Sprich und Du wirst finden
Detester l'ennui
Einfachheit und Unschuld
Chercher l'innocence
Wenn diese Welt lieblos ist