Lyrics and translation Manu Katché - Silence

Silence

When this world is unkind
When reality's unreal
No one cares who you are
No one wonders how you feel

Silence
Le silence tue
Silence ...
Cold and still

Friends and citizens
Speak out and speak your mind
We sink or swim together
When this world is unkind

Speak out in the silence
Rompre le silence
Reach into the deep
Pénétrer l'esprit

Silence ...
Silence kills
Silence ...
Cold and still

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak out for the weak
Detester l'ennui
Help protect the innocent
Chercher l'innocence
Reach out across the deep
Pénétrer l'esprit

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak and you will find
Detester l'ennui
Simplicity and innocence
Chercher l'innocence
When this world is unkind

Silence

Quand ce monde est cruel
Quand la réalité est irréelle
Personne ne se soucie de qui tu es
Personne ne se demande ce que tu ressens

Silence
Le silence tue
Silence ...
Froid et immobile

Amis et citoyens
Exprime-toi et dis ce que tu penses
Nous coulons ou nous nageons ensemble
Quand ce monde est cruel

Exprime-toi dans le silence
Rompre le silence
Atteins les profondeurs
Pénétrer l'esprit

Silence ...
Le silence tue
Silence ...
Froid et immobile

Exprime-toi dans le silence
Rompre le silence
Parle pour les faibles
Détester l'ennui
Aide à protéger les innocents
Chercher l'innocence
Étend la main à travers les profondeurs
Pénétrer l'esprit

Exprime-toi dans le silence
Rompre le silence
Parle et tu trouveras
Détester l'ennui
La simplicité et l'innocence
Chercher l'innocence
Quand ce monde est cruel