Lyrics and translation Manu Katché - Vice

Vice

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won't wait for the pain

Feed your passion
With crazy big dreams and determination
Don′t let anybody get in the way to tell you that can′t make it
'Cause no one detains the secret of perfection
No, noo!
The battle might be long and exhausting: (long and exhausting)
Obstacles all along this journey. (along this journey)
Your worst enemies are your fears,
And these voices in your head telling you to back down

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Yes we can, no matter who you blame
We won′t wait for the pain
We're all the same

Everybody is a masterpiece in the puzzle.
Just be good at what you do and you do it just do it right.
The heart of the universe beats inside each one of us
We′re the sky and the earth!
We all the same
We cry, we laugh, we die
We eat, we bleed, we dance.
The sample of your blood is the same as mine
It's red!
Yes we can make it
We are the power of million voices calling

Yes we can, no matter who you blame (no matter)
We won't wait for the pain (oooh)
We′re all the same (We′re all the same)
Yes we can, no matter who you blame
We won't wait for the pain
We′re all the same
(Yes we can)
Yes we can
Yes we can
(Nothing is impossible)
(We're the sky)

Vice

Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur
On est tous pareils

Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur
On est tous pareils

Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur

Nourris ta passion
Avec des rêves fous et de la détermination
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas y arriver
Parce que personne ne détient le secret de la perfection
Non, noo!
La bataille peut être longue et épuisante : (longue et épuisante)
Des obstacles tout au long de ce voyage. (tout au long de ce voyage)
Tes pires ennemis sont tes peurs,
Et ces voix dans ta tête qui te disent de reculer

Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur
On est tous pareils

Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur
On est tous pareils

Tout le monde est un chef-d'œuvre dans le puzzle.
Sois juste bon dans ce que tu fais et fais-le bien.
Le cœur de l'univers bat en chacun de nous
On est le ciel et la terre!
On est tous pareils
On pleure, on rit, on meurt
On mange, on saigne, on danse.
L'échantillon de ton sang est le même que le mien
Il est rouge!
Oui, on peut y arriver
On est la puissance de millions de voix qui appellent

Oui, on peut, peu importe qui tu blames (peu importe)
On n'attend pas la douleur (oooh)
On est tous pareils (On est tous pareils)
Oui, on peut, peu importe qui tu blames
On n'attend pas la douleur
On est tous pareils
(Oui, on peut)
Oui, on peut
Oui, on peut
(Rien n'est impossible)
(On est le ciel)