Lyrics and translation Manu Lafer feat. Ehud Asherie - Frum

Frum

No Tony, no Grammy, no Emmy, no Oscar
No score, no Nobel, no Prize
When people stare, they tug and seize
The good extracted from them

How come they don't know me?
I'll never repay them
Our joys, our pains, our blessings
There was a day I couldn't walk
And now who's crawling with me?

I father my father, my mother inherits
From me or actually you
The sun exists, it moves and sings
Or waits in silence with us

Life is better than a miracle
Me and your mother dance
Running away, coming back and again
On endless earth, as a soul does to God
Bold as a pod, out-and-out as a tot
Where no man has gone before
With no harm in his realms

Humming the thought and the words of a tune
Humming the thought and the words of a tune
Only you can talk me through
Frum, frum, frum, frum, frum, frum, frum

Frum

Pas de Tony, pas de Grammy, pas d'Emmy, pas d'Oscar
Pas de score, pas de Nobel, pas de prix
Quand les gens regardent, ils tirent et s'emparent
Du bien qu'ils ont extrait d'eux

Comment se fait-il qu'ils ne me connaissent pas ?
Je ne les rembourserai jamais
Nos joies, nos peines, nos bénédictions
Il fut un temps où je ne pouvais pas marcher
Et maintenant, qui rampe avec moi ?

Je suis le père de mon père, ma mère hérite
De moi ou plutôt de toi
Le soleil existe, il se déplace et chante
Ou attend en silence avec nous

La vie est meilleure qu'un miracle
Moi et ta mère dansons
Nous fuyons, nous revenons et encore
Sur la terre sans fin, comme une âme le fait vers Dieu
Audacieux comme une cosse, complètement comme un tout-petit
Là où aucun homme n'est allé auparavant
Sans aucun mal dans ses royaumes

Humant la pensée et les paroles d'un air
Humant la pensée et les paroles d'un air
Seule toi peux me guider
Frum, frum, frum, frum, frum, frum, frum