Lyrics and translation Manu Lafer feat. Ken Peplowski - Firefly

Firefly

She had hundreds of stickers on her walls
Made to look like stars
And she'd sit and she'd wish upon them all
To the sound of passing cars

And every single day that passed
Without a wish coming
She'd peel another star from off the wall

With every wish that came and went
Her sky just grew more dim
Until she sat in darkness all alone

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

She had hundreds of miles behind her now
Sun just coming in
She was keeping a promise to herself
Searching the real thing

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in

Светлячок

На её стенах были сотни наклеек,
Похожих на звезды,
И она сидела и загадывала желания на каждую из них
Под шум проезжающих машин.

И каждый день, который проходил
Без исполнения желаний,
Она отклеивала ещё одну звезду со стены.

С каждым желанием, которое приходило и уходило,
Её небо становилось всё тусклее,
Пока она не осталась сидеть в темноте совсем одна.

Светлячок, неси свой свет внутри,
Открой глаза и увидь рассвет,
Увидь рассвет,
Увидь рассвет.

За её плечами теперь сотни миль,
Солнце только восходит,
Она сдержала обещание, данное самой себе,
В поисках настоящего.

Когда она увидела звезды ночью,
Она не поверила своим глазам,
Она почувствовала себя обновленной.

Она никогда не думала, что они будут сиять так ярко,
И тогда она поняла,
Что каждое её желание сбылось.

Светлячок, неси свой свет внутри,
Открой глаза и увидь рассвет,
Увидь рассвет,
Увидь рассвет.

Когда она увидела звезды ночью,
Она не поверила своим глазам,
Она почувствовала себя обновленной.

Она никогда не думала, что они будут сиять так ярко,
И тогда она поняла,
Что каждое её желание сбылось.

Светлячок, неси свой свет внутри,
Открой глаза и увидь рассвет,
Увидь рассвет,
Увидь рассвет.
Увидь рассвет.
Увидь рассвет.