Lyrics and translation Manu Lafer, Mariana Bernardes & Mateus Aleluia - Bruxinha de Pano
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bruxinha de Pano
Poupée sorcière
Eu
vim
à
festa
ver
o
meu
correto
(sou
eu)
Je
suis
venue
à
la
fête
pour
voir
mon
amour
(c'est
moi)
Botei
perfume
de
patchuli
J'ai
mis
du
parfum
au
patchouli
Essa
neguinha
não
me
deixa
quieto
(oxente)
Cette
petite
fille
ne
me
laisse
pas
tranquille
(oh
mon
Dieu)
Tira
a
mão
daí,
oxente
(de
onde?)
Enlève
ta
main
de
là,
oh
mon
Dieu
(d'où?)
Tira
a
mão
daí,
oxente
(deixa
eu
ficar)
Enlève
ta
main
de
là,
oh
mon
Dieu
(laisse-moi
rester)
Tira
a
mão
daí
Enlève
ta
main
de
là
Nego
danado,
tu
não
me
arrespeita
(quem?
Eu?)
Mon
chéri,
tu
ne
me
respectes
pas
(qui?
Moi?)
Tu
com
essas
parte
quer
me
moquear?
(Não)
Tu
veux
me
faire
un
chantage
avec
ces
parties
? (Non)
Tu
tá
pensando
que
eu
não
sou
direita?
(Oxente)
Tu
penses
que
je
ne
suis
pas
droite
? (Oh
mon
Dieu)
Eu
quero
é
casar,
oxente
(eu
sei)
Je
veux
me
marier,
oh
mon
Dieu
(je
sais)
Eu
quero
é
casar,
oxente,
eu
quero
é
casar
Je
veux
me
marier,
oh
mon
Dieu,
je
veux
me
marier
Bruxinha
de
pano,
quem
é
que
te
quer?
Poupée
sorcière,
qui
est-ce
qui
te
veut
?
É
tu
meu
neguinho,
pra
sua
muié
C'est
toi,
mon
petit
chéri,
pour
ta
femme
E
pra
dar
muitos
beijo
e
fazer
cafuné
Et
pour
donner
beaucoup
de
baisers
et
faire
des
câlins
E
fazer
cosquinha
na
parma
do
pé
(faz)
Et
faire
des
chatouilles
sur
la
plante
des
pieds
(fais-le)
Pra
dar
muitos
beijo
e
fazer
cafuné
Pour
donner
beaucoup
de
baisers
et
faire
des
câlins
E
fazer
cosquinha
bem
na
parma
do
pé
(gostei)
Et
faire
des
chatouilles
sur
la
plante
des
pieds
(j'aime
ça)
Quando
tu
fala
teus
beicinho
treme
Quand
tu
parles,
tes
petites
lèvres
tremblent
Teu
corpo
bole
que
é
uma
beleza
Ton
corps
bouge,
c'est
une
beauté
Tenho
vontade
de
dizer
je
t'aime
(ih!
Oxente)
J'ai
envie
de
dire
je
t'aime
(oh
! Oh
mon
Dieu)
Eu
não
sou
francesa,
oxente!
(Não)
Je
ne
suis
pas
française,
oh
mon
Dieu
! (Non)
Eu
não
sou
francesa,
oxente!
(Ixe!)
Je
ne
suis
pas
française,
oh
mon
Dieu
! (Aïe
!)
Eu
não
sou
francesa!
Je
ne
suis
pas
française
!
Vamos
Deixar
Dessa
Conversa
fútis
(por
quê?)
Arrêtons
ces
conversations
futiles
(pourquoi?)
Vê
se
te
explica
porque
eu
tou
com
pressa
(é
né?)
Explique-toi,
parce
que
j'ai
hâte
(c'est
ça?)
Deixa
que
eu
possa
te
oscular-te
a
cútis
(oxente)
Laisse-moi
t'embrasser
sur
la
peau
(oh
mon
Dieu)
Que
besteira
é
essa,
oxente?
Quelle
bêtise
c'est
ça,
oh
mon
Dieu
?
Que
besteira
é
essa,
oxente?
Quelle
bêtise
c'est
ça,
oh
mon
Dieu
?
Que
besteira
é
essa?
Quelle
bêtise
c'est
ça
?
Bruxinha
de
pano,
quem
é
que
te
quer,
hein?
Poupée
sorcière,
qui
est-ce
qui
te
veut,
hein
?
É
tu
meu
neguinho,
pra
sua
mulherzinha
(é
mesmo!)
C'est
toi,
mon
petit
chéri,
pour
ta
petite
femme
(c'est
vrai!)
É
pra
dar
muitos
beijo
e
fazer
cafuné
C'est
pour
donner
beaucoup
de
baisers
et
faire
des
câlins
E
fazer
cosquinha
na
parma
do
pé
(pode
fazer)
Et
faire
des
chatouilles
sur
la
plante
des
pieds
(tu
peux
le
faire)
E
pra
dar
muitos
beijo
e
fazer
cafuné
Et
pour
donner
beaucoup
de
baisers
et
faire
des
câlins
E
fazer
cosquinha
bem
na
sola
do
pézinho
Et
faire
des
chatouilles
sur
la
plante
des
pieds
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.