Lyrics and translation Manu Lafer feat. Ed Laub - Slow Movin' Sam

Slow Movin' Sam

He was sitting at the bar of a fancy motel
Down & out & feeling low
When this girl came his way
He had nothing to say
And most of all had nothing to show

But he ordered her a drink & the same for himself
And he told her all about his career
Well she was bored to distraction
She just wanted some action
And she wasn't gettin high from the beer

They call him
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well he just has to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

Now she finally got him up to her room off the stairs
On the chance that he would do his best
Well she removed all her clothes
Every stitch to her toes
But he stood there fully dressed

'Cause he is
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well he just has to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

Now it got to the point where it wasn't a joke
So she said we better call it a night
And as Sam headed home
He ran into Jerome
And he asked him why things never go right?

He said you're
Slow movin Sam
Slow movin Sam
Well you just have to be sure
That the lady ain't pure
And he always calls a woman ma'm

So he tried once again at the fancy motel
And remembered all of Jerry's advice
He found a girl to disrobe with the patience of job
Now they're at the church with plenty of rice

She calls him
Slow movin Sam
Slow movin Sam
So she's pleased to announce
That's he's slow where it counts
And he always calls a woman ma'm

Медленный Сэм

Он сидел у барной стойки шикарного мотеля,
Упавший духом и подавленный.
Когда эта девушка подошла к нему,
Ему нечего было сказать,
И, самое главное, нечего было показать.

Но он заказал ей выпить и то же самое себе,
И рассказал ей всё о своей карьере.
Ну, ей было до смерти скучно,
Она просто хотела немного действия,
И пиво её не радовало.

Его называют
Медленный Сэм,
Медленный Сэм.
Ну, он просто должен быть уверен,
Что леди не святая,
И он всегда называет женщину "мадам".

Наконец, она привела его в свою комнату наверх,
В надежде, что он сделает всё возможное.
Ну, она сняла всю свою одежду,
До самых кончиков пальцев,
Но он стоял там полностью одетый.

Потому что он
Медленный Сэм,
Медленный Сэм.
Ну, он просто должен быть уверен,
Что леди не святая,
И он всегда называет женщину "мадам".

Дошло до того, что это уже не было шуткой,
Поэтому она сказала, что нам лучше на этом закончить.
И когда Сэм направлялся домой,
Он столкнулся с Джеромом,
И спросил его, почему всё идёт не так?

Он сказал, ты
Медленный Сэм,
Медленный Сэм.
Ну, ты просто должен быть уверен,
Что леди не святая,
И он всегда называет женщину "мадам".

Поэтому он попробовал ещё раз в шикарном мотеле,
И вспомнил все советы Джерри.
Он нашел девушку, чтобы раздеться, с терпением Иова,
Теперь они в церкви, и риса хоть отбавляй.

Она называет его
Медленный Сэм,
Медленный Сэм.
Поэтому она рада сообщить,
Что он медленный там, где нужно,
И он всегда называет женщину "мадам".