Lyrics and translation Manu Lafer feat. John Pizzarelli - Canto Casual (Perfect Afternoon)

Canto Casual (Perfect Afternoon)

Sei que existe uma canção pra se cantar
Que é cotuba e que é supimpa de sambar
Que tem ginga, boss anova e coisa, e tal
Que é Garota de Ipanema e do Pontal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Sei que existe uma canção pra se cantar
Que é cotuba e que é supimpa de sambar
Que tem ginga, bossa nova e coisa, e tal
Que é garota de Ipanema e do Pontal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão, ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão, ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Chanson Casual (Après-midi Parfait)

Je sais qu'il existe une chanson à chanter
Qui est cotuba et qui est supimpa de sambar
Qui a du swing, de la bossa nova et des trucs comme ça
Qui est Garota de Ipanema et du Pontal

Elle se lève, elle est dans l'air, elle a tout l'après-midi pour jouer
Pour le Tico-Tico de profiter du fubá
Et juste au moment du refrain, elle va loin, elle est en main
Elle fait une sérénade tropicale

Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Là c'est tout de suite pareil, cet après-midi est idéal
Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Cet après-midi est idéal

Je sais qu'il existe une chanson à chanter
Qui est cotuba et qui est supimpa de sambar
Qui a du swing, de la bossa nova et des trucs comme ça
Qui est Garota de Ipanema et du Pontal

Elle se lève, elle est dans l'air, elle a tout l'après-midi pour jouer
Pour le Tico-Tico de profiter du fubá
Et juste au moment du refrain, elle va loin, elle est en main
Elle fait une sérénade tropicale

Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Là c'est tout de suite pareil, cet après-midi est idéal
Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Cet après-midi est idéal

Elle se lève, elle est dans l'air, elle a tout l'après-midi pour jouer
Pour le Tico-Tico de profiter du fubá
Et juste au moment du refrain, elle va loin, elle est en main
Elle fait une sérénade tropicale

Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Là c'est tout de suite pareil, cet après-midi est idéal
Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Cet après-midi est idéal

Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Cet après-midi est idéal
Chanson casual, juin ensemble et tout ça
Cet après-midi est idéal