Lyrics and translation Manu Lafer feat. Laura Lavieri - Guess We'll Have to Talk About the Weather (feat. Laura Lavieri)

Guess We'll Have to Talk About the Weather (feat. Laura Lavieri)

Here we are together just you and I
There's a moon above us, stars in the sky
I am too romantic, you are too shy
Guess we'll have to talk about the weather

If I made a move, dear, near your side
I would be alarmed, dear, and try to hide
I don't want to lose you, I'm satisfied
Guess we'll have to talk about the weather

Relax, why do you worry so?
Relax, I am your friend, you know
Just think of all the fun we miss
Everytime you refuse a kiss

So put your arms around me, then hold me tight
Hold me like you mean it, with all your might
Tell me that you love me and tonight is the night
And we won't have to talk about the weather

Relax, why do you worry so?
Relax, I am your friend, you know
Just think of all the fun we miss
Everytime you refuse a kiss

So put your arms around me, then hold me tight
Hold me like you mean it, with all your might
Tell me that you love me and tonight is the night
And we won't have to talk about the weather

Il faudra bien qu'on parle du temps (feat. Laura Lavieri)

Nous voilà ensemble, juste toi et moi
Il y a une lune au-dessus de nous, des étoiles dans le ciel
Je suis trop romantique, tu es trop timide
Il faudra bien qu'on parle du temps

Si je faisais un geste, ma chère, près de toi
Je serais alarmé, ma chère, et j'essayerais de me cacher
Je ne veux pas te perdre, je suis satisfait
Il faudra bien qu'on parle du temps

Détente-toi, pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
Détente-toi, je suis ton ami, tu sais
Pense à tout le plaisir que nous manquons
Chaque fois que tu refuses un baiser

Alors, mets tes bras autour de moi, puis serre-moi fort
Serre-moi comme si tu le pensais vraiment, de toutes tes forces
Dis-moi que tu m'aimes et que ce soir est le bon moment
Et on n'aura pas besoin de parler du temps

Détente-toi, pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
Détente-toi, je suis ton ami, tu sais
Pense à tout le plaisir que nous manquons
Chaque fois que tu refuses un baiser

Alors, mets tes bras autour de moi, puis serre-moi fort
Serre-moi comme si tu le pensais vraiment, de toutes tes forces
Dis-moi que tu m'aimes et que ce soir est le bon moment
Et on n'aura pas besoin de parler du temps