Lyrics and translation Manu Lafer feat. Laura Lavieri - Guess We'll Have to Talk About the Weather (feat. Laura Lavieri)

Here we are together just you and I
There's a moon above us, stars in the sky
I am too romantic, you are too shy
Guess we'll have to talk about the weather

If I made a move, dear, near your side
I would be alarmed, dear, and try to hide
I don't want to lose you, I'm satisfied
Guess we'll have to talk about the weather

Relax, why do you worry so?
Relax, I am your friend, you know
Just think of all the fun we miss
Everytime you refuse a kiss

So put your arms around me, then hold me tight
Hold me like you mean it, with all your might
Tell me that you love me and tonight is the night
And we won't have to talk about the weather

Relax, why do you worry so?
Relax, I am your friend, you know
Just think of all the fun we miss
Everytime you refuse a kiss

So put your arms around me, then hold me tight
Hold me like you mean it, with all your might
Tell me that you love me and tonight is the night
And we won't have to talk about the weather

Здесь мы вместе только ты и я
Над нами Луна, на небе звезды.
Я слишком романтична, а ты слишком застенчива.
Думаю, нам придется поговорить о погоде.

Если бы я сделал шаг, дорогая, рядом с тобой ...
Я встревожусь, дорогая, и постараюсь спрятаться.
Я не хочу терять тебя, я доволен.
Думаю, нам придется поговорить о погоде.

Расслабься, почему ты так волнуешься?
Расслабься, я твой друг, ты же знаешь.
Просто подумай обо всем веселье, которое мы упускаем.
Каждый раз, когда ты отказываешься от поцелуя.

Так что обними меня, а потом крепко обними.
Обними меня так, как будто ты этого хочешь, изо всех сил.
Скажи мне, что ты любишь меня, и сегодня та самая ночь.
И нам не придется говорить о погоде.

Расслабься, почему ты так волнуешься?
Расслабься, я твой друг, ты же знаешь.
Просто подумай обо всем веселье, которое мы упускаем.
Каждый раз, когда ты отказываешься от поцелуя.

Так что обними меня, а потом крепко обними.
Обними меня так, как будто ты этого хочешь, изо всех сил.
Скажи мне, что ты любишь меня, и сегодня та самая ночь.
И нам не придется говорить о погоде.