Did I Need to Repeat? - Maude Maggart , Manu Lafer translation in French

Did I Need to Repeat?

What I said to my dad
Did I need to repeat
No, we knew what we had
We would part on my feet

What I said to my dad
Did I need to repeat
No, we knew what we had
We would part on my feet

What I said to my dad
We knew we would just foresee
Once I said I was glad
The past would be bound to me

And my dad as I left lullabying his sleep
And my dad as I left lullabying his sleep

What I said to my dad
Did I need to repeat
No, we knew what we had
We would part on my feet

What I said to my dad
Did I need to repeat
No, we knew what we had
We would part on my feet

What I said to my dad
We knew we would just foresee
Once I said I was glad
The past would be bound to me

And my dad as I left lullabying his sleep
And my dad as I left lullabying his sleep

Aurais-je dû répéter ?

Ce que j’ai dit à mon père
Aurais-je dû répéter ?
Non, nous savions ce que nous avions
Nous nous séparerions sur mes pieds

Ce que j’ai dit à mon père
Aurais-je dû répéter ?
Non, nous savions ce que nous avions
Nous nous séparerions sur mes pieds

Ce que j’ai dit à mon père
Nous savions que nous verrions simplement
Une fois que j’ai dit que j’étais contente
Le passé serait lié à moi

Et mon père alors que je partais berçait son sommeil
Et mon père alors que je partais berçait son sommeil

Ce que j’ai dit à mon père
Aurais-je dû répéter ?
Non, nous savions ce que nous avions
Nous nous séparerions sur mes pieds

Ce que j’ai dit à mon père
Aurais-je dû répéter ?
Non, nous savions ce que nous avions
Nous nous séparerions sur mes pieds

Ce que j’ai dit à mon père
Nous savions que nous verrions simplement
Une fois que j’ai dit que j’étais contente
Le passé serait lié à moi

Et mon père alors que je partais berçait son sommeil
Et mon père alors que je partais berçait son sommeil