A Cara Rajada da Jararaca - Manu Lafer translation in German

A Cara Rajada da Jararaca

Ralé verá a revelar
Seiva, viés
O revés severo

E tremo: caias lá, verbo
Obre valsa, ia comer-te
A cara rajada da jararaca
A cara rajada da jararaca

Se pés soam mãos
Ela brada a dar balé
Se damo-nos só nômades

Álibi sibila
Só me bebe e bebemos
Só me vê e vemos

E lia Brasil a S.O.S., alisar baile
Lá é real
Assim busca, antes de cristo, submissa
Aja na naja
Aja na naja

Aí és cedo odisséia
Ó galáxia, baixa lago
Alegrar gela, ar gera a regra

Ar usual, clausura
O relo bem, me bolero
A danada é madame
A danada é madame

Amada data
Cera é ter ré da vela
Leva, derrete a recatada dama

Agir abraço, coçar barriga
Sê mais siamês
Saís sem messias
Sopro, companhia, aí corpos

Ar, boca, cobra
Ego, falácias
Sai, cala, foge
Sai, cala, foge

És só
Telefone, neva veneno, fel e tosse
O cigarro breve é verborrágico
Saúde, amai ó jibóia má

Amai ó bi-jóia, má, e duas
A citar comédia: ai democrática
É traído odiar-te
É traído odiar-te

Das gestreifte Gesicht der Jararaca

Pöbel wird enthüllen sehen
Lebenssaft, eine Wendung
Der herbe Rückschlag

Und ich zittere: Fall dorthin, Wort
Wirke im Walzer, ich wollte dich verzehren
Dein gestreiftes Gesicht der Jararaca
Dein gestreiftes Gesicht der Jararaca

Wenn Füße wie Hände klingen
Ruft sie, um Ballett zu tanzen
Wenn wir uns nur als Nomaden geben

Alibi zischt
Trinkt mich nur und wir trinken
Sieht mich nur und wir sehen

Und las Brasilien S.O.S., den Tanz glätten
Dort ist es real
So sucht sie, vor Christus, unterwürfig
Handle in der Naja
Handle in der Naja

Da bist du früh eine Odyssee
Oh Galaxie, senke den See
Freude gefriert, Luft erzeugt die Regel

Übliche Luft, Klausur
Ich beobachte gut, mein Bolero
Die Verflixte ist eine Dame
Die Verflixte ist eine Dame

Geliebtes Datum
Wachs bedeutet, das D der Kerze zu haben
Nimm, schmilz die zurückhaltende Dame

Handeln, Umarmung, Bauch reiben
Sei siamesischer
Du gehst ohne Messias
Hauch, Gesellschaft, da Körper

Luft, Mund, Schlange
Ego, Trugschlüsse
Geh, schweig, flieh
Geh, schweig, flieh

Du bist allein
Telefon, es schneit Gift, Galle und Husten
Die kurze Zigarette ist wortreich
Gesundheit, liebe, oh böse Boa

Liebe, oh Doppel-Juwel, böse, und zwei
Um Komödie zu zitieren: ai, demokratisch
Es ist Verrat, dich zu hassen
Es ist Verrat, dich zu hassen