Lyrics and translation Manu Lafer - A Jura

A Jura

Por todo o sempre te quero
E por todo o sempre você me quer
O meu amor que te ama, minha mulher
Em mim outro amor você ama
No homem que faz tua vida ter fé

Foi e será outra surpresa
A que provoquei em você sem saber
Ao viver o mistério de te conhecer
Quando eu muito mais que te amar
Não posso te amar sem você

Pois é dizendo e ouvindo dizer
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Que cada um diz igual no dizer
E vive o amor onde o amor não houver

Por todo o sempre te quero
E por todo o sempre você me quer

O meu amor que te ama, minha mulher
Em mim outro amor você ama
No homem que faz tua vida ter fé

Foi e será outra surpresa
A que provoquei em você sem saber
Ao viver o mistério de te conhecer
Quando eu muito mais que te amar
Não posso te amar sem você

Pois é dizendo e ouvindo dizer
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Que cada um diz igual no dizer
E vive o amor onde o amor não houver

A Jura

Je t'aimerai pour toujours
Et pour toujours tu me veux
Mon amour qui t'aime, ma femme
En moi un autre amour tu aimes
Dans l'homme qui fait que ta vie a de la foi

C'était et ce sera une autre surprise
Que j'ai provoquée en toi sans le savoir
En vivant le mystère de te connaître
Quand j'aime beaucoup plus que toi
Je ne peux pas t'aimer sans toi

Car c'est en disant et en entendant dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que chacun dit pareil dans le dire
Et vit l'amour où l'amour n'est pas

Je t'aimerai pour toujours
Et pour toujours tu me veux

Mon amour qui t'aime, ma femme
En moi un autre amour tu aimes
Dans l'homme qui fait que ta vie a de la foi

C'était et ce sera une autre surprise
Que j'ai provoquée en toi sans le savoir
En vivant le mystère de te connaître
Quand j'aime beaucoup plus que toi
Je ne peux pas t'aimer sans toi

Car c'est en disant et en entendant dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que chacun dit pareil dans le dire
Et vit l'amour où l'amour n'est pas