Lyrics and translation Manu Lafer - Arapuca
Decora
cantando
na
chuva
Tu
chantes
dans
la
pluie
Trabalha
no
chão
do
chuveiro
Tu
travailles
sur
le
sol
de
la
douche
Tem
gata
no
teto
e
na
tuba
Tu
as
une
chatte
sur
le
toit
et
dans
la
tuba
Da
boca
botando
trombone
Tu
sors
un
trombone
de
ta
bouche
Teu
nome
que
não
é
de
hoje
Ton
nom
qui
n'est
pas
d'aujourd'hui
Que
ensaia
e
que
já
toma
posse
Qui
répète
et
qui
prend
déjà
possession
Da
pose
e
do
close
da
dose
De
la
pose
et
du
close
de
la
dose
De
mais
uma
nota
de
osmose
D'une
autre
note
d'osmose
Teu
nome
que
dança
quadrilha
Ton
nom
qui
danse
la
quadrille
Que
anima,
esmerilha
e
socorre
Qui
anime,
lime
et
secourt
Da
pose
e
do
close
da
dose
De
la
pose
et
du
close
de
la
dose
De
mais
uma
nota
de
osmose
D'une
autre
note
d'osmose
Assim,
não
se
afoba
e
não
mexe
Ainsi,
ne
te
précipite
pas
et
ne
bouge
pas
O
rabo
do
gato
te
envolve
La
queue
du
chat
t'enveloppe
O
pé
te
formiga
e
agora?
Ton
pied
fourmille
et
maintenant
?
A
luz
some
com
microfone
La
lumière
disparaît
avec
le
microphone
Na
voz
de
glicose
Dans
la
voix
de
glucose
Que
brinca
na
ducha
de
brinco
e
lá
vem
Qui
joue
sous
la
douche
avec
une
boucle
d'oreille
et
voilà
A
conta
de
água
gaúcha
lá
vem
La
facture
d'eau
gaucho
arrive
Ela
é
mais
ela
é
mais
uma
Elle
est
plus
elle
est
une
autre
A
glória
da
banda
que
estoura
La
gloire
du
groupe
qui
explose
A
banda
dissolve
e
resolve
Le
groupe
se
dissout
et
résout
Se
manda
no
fim
da
semana
Il
se
casse
à
la
fin
de
la
semaine
Tem
arapuca
na
Sapucaí
Il
y
a
arapuca
à
Sapucaí
Tolera
a
pulga
dessa
culpa
aí
Tolère
la
puce
de
cette
culpabilité
là-bas
Tem
arapuca
na
Sapucaí
Il
y
a
arapuca
à
Sapucaí
Tolera
a
pulga
dessa
culpa
aí
Tolère
la
puce
de
cette
culpabilité
là-bas
Decora
cantando
na
chuva
Tu
chantes
dans
la
pluie
Trabalha
no
chão
do
chuveiro
Tu
travailles
sur
le
sol
de
la
douche
Tem
gata
no
teto
e
na
tuba
Tu
as
une
chatte
sur
le
toit
et
dans
la
tuba
Da
boca
botando
trombone
Tu
sors
un
trombone
de
ta
bouche
Teu
nome
que
não
é
de
hoje
Ton
nom
qui
n'est
pas
d'aujourd'hui
Que
ensaia
e
que
já
toma
posse
Qui
répète
et
qui
prend
déjà
possession
Da
pose
e
do
close
da
dose
De
la
pose
et
du
close
de
la
dose
De
mais
uma
nota
de
osmose
D'une
autre
note
d'osmose
Teu
nome
que
dança
quadrilha
Ton
nom
qui
danse
la
quadrille
Que
anima,
esmerilha
e
socorre
Qui
anime,
lime
et
secourt
Da
pose
e
do
close
da
dose
De
la
pose
et
du
close
de
la
dose
De
mais
uma
nota
de
osmose
D'une
autre
note
d'osmose
Assim,
não
se
afoba
e
não
mexe
Ainsi,
ne
te
précipite
pas
et
ne
bouge
pas
O
rabo
do
gato
te
envolve
La
queue
du
chat
t'enveloppe
O
pé
te
formiga
e
agora?
Ton
pied
fourmille
et
maintenant
?
A
luz
some
com
microfone
La
lumière
disparaît
avec
le
microphone
Na
voz
de
glicose
Dans
la
voix
de
glucose
Que
brinca
na
ducha
de
brinco
e
lá
vem
Qui
joue
sous
la
douche
avec
une
boucle
d'oreille
et
voilà
A
conta
de
água
gaúcha
lá
vem
La
facture
d'eau
gaucho
arrive
Ela
é
mais
ela
é
mais
uma
Elle
est
plus
elle
est
une
autre
A
glória
da
banda
que
estoura
La
gloire
du
groupe
qui
explose
A
banda
dissolve
e
resolve
Le
groupe
se
dissout
et
résout
Se
manda
no
fim
da
semana
Il
se
casse
à
la
fin
de
la
semaine
Tem
arapuca
na
Sapucaí
Il
y
a
arapuca
à
Sapucaí
Tolera
a
pulga
dessa
culpa
aí
Tolère
la
puce
de
cette
culpabilité
là-bas
Tem
arapuca
na
Sapucaí
Il
y
a
arapuca
à
Sapucaí
Tolera
a
pulga
dessa
culpa
aí
Tolère
la
puce
de
cette
culpabilité
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.