Manu Lafer - Arapuca - translation of the lyrics into Russian
Manu Lafer Arapuca

Manu Lafer - Arapuca

Lyrics and translation Manu Lafer - Arapuca




Arapuca
Ловушка
Decora cantando na chuva
Украшаешь, напевая под дождем,
Trabalha no chão do chuveiro
Трудишься на полу в душевой,
Tem gata no teto e na tuba
У тебя кошка на потолке и в трубе,
Da boca botando trombone
Изо рта доносится тромбон.
Teu nome que não é de hoje
Твое имя, знакомое не первый день,
Que ensaia e que já toma posse
Которое репетирует и уже вступает во владение
Da pose e do close da dose
Позой, крупным планом, дозой
De mais uma nota de osmose
Еще одной ноты осмоса.
Teu nome que dança quadrilha
Твое имя, танцующее кадриль,
Que anima, esmerilha e socorre
Которое оживляет, украшает и спасает
Da pose e do close da dose
Позой, крупным планом, дозой
De mais uma nota de osmose
Еще одной ноты осмоса.
Assim, não se afoba e não mexe
Так, не волнуйся и не двигай
O rabo do gato te envolve
Хвостом кота, что тебя обвивает,
O pé te formiga e agora?
Ногу покалывает, и что теперь?
A luz some com microfone
Свет гаснет вместе с микрофоном.
Na voz de glicose
В голосе из глюкозы,
Que brinca na ducha de brinco e lá vem
Что играет в душе с серьжкой, и вот идет
A conta de água gaúcha lá vem
Счет за воду по-гаучовски, вот идет,
Ela é mais ela é mais uma
Она еще одна, еще одна
A glória da banda que estoura
Слава группы, которая взрывается,
A banda dissolve e resolve
Группа распадается и решает
Se manda no fim da semana
Свалить в конце недели.
Tem arapuca na Sapucaí
Есть ловушка на Сапукаи,
Tolera a pulga dessa culpa aí
Терпи блоху этой вины,
Tem arapuca na Sapucaí
Есть ловушка на Сапукаи,
Tolera a pulga dessa culpa aí
Терпи блоху этой вины.
Decora cantando na chuva
Украшаешь, напевая под дождем,
Trabalha no chão do chuveiro
Трудишься на полу в душевой,
Tem gata no teto e na tuba
У тебя кошка на потолке и в трубе,
Da boca botando trombone
Изо рта доносится тромбон.
Teu nome que não é de hoje
Твое имя, знакомое не первый день,
Que ensaia e que já toma posse
Которое репетирует и уже вступает во владение
Da pose e do close da dose
Позой, крупным планом, дозой
De mais uma nota de osmose
Еще одной ноты осмоса.
Teu nome que dança quadrilha
Твое имя, танцующее кадриль,
Que anima, esmerilha e socorre
Которое оживляет, украшает и спасает
Da pose e do close da dose
Позой, крупным планом, дозой
De mais uma nota de osmose
Еще одной ноты осмоса.
Assim, não se afoba e não mexe
Так, не волнуйся и не двигай
O rabo do gato te envolve
Хвостом кота, что тебя обвивает,
O pé te formiga e agora?
Ногу покалывает, и что теперь?
A luz some com microfone
Свет гаснет вместе с микрофоном.
Na voz de glicose
В голосе из глюкозы,
Que brinca na ducha de brinco e lá vem
Что играет в душе с серьжкой, и вот идет
A conta de água gaúcha lá vem
Счет за воду по-гаучовски, вот идет,
Ela é mais ela é mais uma
Она еще одна, еще одна
A glória da banda que estoura
Слава группы, которая взрывается,
A banda dissolve e resolve
Группа распадается и решает
Se manda no fim da semana
Свалить в конце недели.
Tem arapuca na Sapucaí
Есть ловушка на Сапукаи,
Tolera a pulga dessa culpa aí
Терпи блоху этой вины,
Tem arapuca na Sapucaí
Есть ловушка на Сапукаи,
Tolera a pulga dessa culpa aí
Терпи блоху этой вины.




Manu Lafer - Grandeza
Album
Grandeza
date of release
26-10-2005

1 Amigo de Garfo
2 Conversa de Japi
3 Murundum
4 Acararajadadajararaca
5 Arapuca
6 Física
7 A dança
8 Martha
9 Grandeza
10 Pausa/Tem Marujo No Samba
11 Com fantasia
12 Me. Myself and I
13 Sem letra
14 Bustrofédon (crime e amor do padre gordo e da portuguesa sarada)
Attention! Feel free to leave feedback.